Como dizer "Eu vou no meu carro" em inglês

Tradução de pequenas expressões ou palavras do Português para o Inglês.

Mensagempor t@ta » 10 Nov 2009, 09:30

Olá!

Sabe-se que a preposição usada para os meios de transportes é by: I go to school by car. Mas e quando quero dizer "Eu vou no meu carro", é errado dizer I go in my car? Segundo o Longman é proibido, eles substituem o go in por get in/into, o que leva a entender o movimento de entrar no carro, não é isso? Help me, please...
t@ta
100 posts
100 posts
 
Mensagens: 130
Registrado em: 04 Mar 2009, 23:18

Re: Como dizer "Eu vou no meu carro" em inglês

Mensagempor donay mendonça » 10 Nov 2009, 10:22

Olá T@ta,

Quando mencionamos a posse do veículo é possível o uso de "in".Veja:

I go to work in my car./I go to work by car.

He came in his car./He came by car.

In our,their,etc. car,bicycle etc.

Bons estudos!
Moderador do Fórum
Antes de enviar mensagens leia as Regras do Fórum.
Antes de perguntar faça uma busca no site, clique aqui e saiba como.
Avatar do usuário
donay mendonça
Expert & Moderator
Expert & Moderator
 
Mensagens: 16384
Registrado em: 15 Abr 2008, 00:47


Voltar para Como eu digo isso em inglês?



 


  • TÓPICOS RELACIONADOS

Quem está online

Usuários registrados: Alessandro, Bing [Bot], Dorisval, franquilim, Gabriel Dias, Google [Bot], Google Adsense [Bot], LannyDF, Lililala, marcoszero, Paulo Cruz, RaquelSantana09, Thomas, wagouveia, wanderson luiz