English Experts

[Arandir]

Come rain or shine - faça chuva ou faça sol

Come rain or shine, I'm going to go to São Paulo tomorrow.
Eu vou para São Paulo amanhã, faça chuva ou faça sol.

[pondedaniel]

Hi there!

come hell or high water

Take care

Daniel

[zumstein]

Por aqui o pessoal brinca com isso, o nosso faça chuva ou faça sol caipira.

Em Português : Se chover de manhã a gente vai de tarde, se chover de tarde a gente vai de manhã.
Em Inglês .... : (come) rain or shine

(if you say you will do something come rain or shine, you mean you will do it whatever happens)