English Experts

[Paty Alem]

Como digo:
Falta uma semana para o grande dia!

Thanks

[paulo75]

just one more week untill the big day

or

Just one week left untill the big day

[donay mendonça]

Olá Pessoal,


Uma sugestão:

One week to go until the big day.


Bons estudos!

[TassiLopes]

One week left for the big day

[jmsilv]

or
The great day is just one day away!
Money Talks Seminar Just One Day Away!
College Football is only one day away!
We're officially one week away from kick off!
We're one week away from Christmas! I love it!

I thinks this is the most used one.

[donay mendonça]

Olá Pessoal,

Mais uma sugestão:

It´s only one week off.(Falta apenas uma semana.)


Boa sorte!

[JERRYDORIEN]

Hi friends,

E como ficaria:

"faltam 2 páginas pra mim terminar de ler o livro".

thanks in advance.

[jmsilv]

You can use "away from", too.

I'm only 4 pages away from finishing the chapter.
I encountered the 1st one just like 4 pages away from the beginning, and since then it's been NON-STOP typos.
I am about 3 or 4 pages away from finishing “sex drugs and cocoa puffs” by chuck klosterman.

Or use "2 pages to go"
Jeremy and I have figured out the rest of issue 3, and it looks like we only have 2 pages to go!

But actually, the first one has more Internet hits, so it's more common.

[donay mendonça]

Olá Jerry,

Neste caso minha sugestão é:

(There are) two pages to go before I finish reading the book.


Boa sorte!

[pondedaniel]

There's one week left

Only one week from today

There are two more pages to be red before I fishish reading the book

Have a nice night!

Daniel