Como dizer "Fantasia de carnaval" em inglês

Como dizer "Fantasia de carnaval" em inglês
  Verificado por especialistas
Avatar do usuário
  • Donay Mendonça
  • Localização: Morrinhos - Goiás
  • Membro desde: 15 Abr 2008, 00:47
  • Perfil · 69.3k Pontos · 28.8k Mensagens
Donay Mendonça 23 127 1.7k Professor de inglês com 20 anos de experiência. · Contato Expert Member ·
Confira mais esta super dica de inglês aqui. Leia este artigo e amplie as suas habilidades no idioma.

Português: fantasia de carnaval
Inglês: carnival costume

Exemplos:
  1. Finding a carnival costume is not at all difficult. [Encontrar uma fantasia de carnaval não é nada difícil.]
  2. You should not wear a carnival costume. [Você não deveria usar uma fantasia de carnaval.]
  3. They tried to buy carnival costumes. [Eles tentaram comprar fantasias de carnaval.]
Bons estudos.
MELHORE SUA PRONÚNCIA EM INGLÊS
Nesta aula, o professor Adir Ferreira, autor do livro "A Chave do Aprendizado da Língua Inglesa", nos conta como se tornou um Expert em pronúncia e dá várias dicas para você se comunicar melhor em inglês. ACESSAR AULA
2 respostas
Ordenar por: Data
Avatar do usuário
  • Tom CP
  • Membro desde: 19 Abr 2013, 14:51
  • Perfil · 5 Pontos · 8 Mensagens
Tom CP
Eu conheço fantasia como 'costume' também, mas esses dias eu estava assistindo um episódio do seriado Friends e o Ross chama de fantasia de natal de Christmas outfit. Qual seria a diferença de 'outfit' e 'costume' [se é que existe alguma diferença]?
Avatar do usuário
  • Donay Mendonça
  • Professor de inglês com 20 anos de experiência.
  • Localização: Morrinhos - Goiás
  • Membro desde: 15 Abr 2008, 00:47
  • Perfil · 69.3k Pontos · 28.8k Mensagens
Donay Mendonça 23 127 1.7k Expert Member ·
Tom,

Para mim, a diferença mais relevante é o fato de "outfit" ser a(s) roupa(s) que você usa em determinada ocasião, mas não necessariamente (pode ser ou pode não ser) uma "fantasia", "alegoria" - de fantasma, cowboy, fada, etc. Já "costume" está muito ligado e quase sempre relacionado às roupas usadas para alguém se parecer com algum personagem, personalidade, artista, etc.

Bons estudos.
Responder