Como dizer "faz muito tempo" em inglês

Tradução de pequenas expressões ou palavras do Português para o Inglês.

Mensagempor Camila17 » 30 Mai 2009, 02:41

Como posso dizer: Faz muito tempo que o filme começou ? - em inglês?
Camila17
 
Mensagens: 2
Registrado em: 29 Mai 2009, 23:43

Re: Como dizer "faz muito tempo" em inglês

Mensagempor Breckenfeld » 30 Mai 2009, 09:26

My suggestion:
How long has the movie begun?


Bye!
Avatar do usuário
Breckenfeld
Expert Collaborator
Expert Collaborator
 
Mensagens: 493
Registrado em: 20 Jul 2008, 04:09

Re: Como dizer "faz muito tempo" em inglês

Mensagempor donay mendonça » 30 Mai 2009, 10:02

Olá Pessoal,


Uma sugestão:

Has it been long since the movie started?



;)
Moderador do Fórum
Antes de enviar mensagens leia as Regras do Fórum.
Antes de perguntar faça uma busca no site, clique aqui e saiba como.
Avatar do usuário
donay mendonça
Expert & Moderator
Expert & Moderator
 
Mensagens: 16384
Registrado em: 15 Abr 2008, 00:47

Re: Como dizer "faz muito tempo" em inglês

Mensagempor pondedaniel » 31 Mai 2009, 11:16

How long snice it started?

Take care,

Teacher Pondé
Editado pela última vez por pondedaniel em 02 Jun 2009, 13:44, em um total de 1 vez.
pondedaniel
Expert Collaborator
Expert Collaborator
 
Mensagens: 3073
Registrado em: 16 Fev 2009, 22:48

Re: Como dizer "faz muito tempo" em inglês

Mensagempor maryziller » 01 Jun 2009, 02:11

I don't know whether faz muito tempo fits into either of these contexts, but here are two examples that occur and which I hope contribute positively to Donay Mendonça's excellent answser.

CONTEXT 1:
You are late arriving to the movie theater and the film is already playing when you walk in. You ask your friend who arrived on time and who you are meeting at the movie theater,"How long has the movie been playing?" (= when did the movie performance this evening start). Or you could ask, "Has the movie been playing long?" "When did the movie start? Have I missed much?"

CONTEXT 2:
You are looking online or in the newspaper for a movie to watch. You find a title which sounds interesting. You ask your friend, "How long has it been playing?" (=when was it released, when did they start showing it in theaters).
maryziller
Expert Collaborator
Expert Collaborator
 
Mensagens: 757
Registrado em: 23 Abr 2009, 11:19


Voltar para Como eu digo isso em inglês?



 


  • TÓPICOS RELACIONADOS

Quem está online

Usuários registrados: Alexa [Bot], Bing [Bot], Brunoo, Frank Florida, Google [Bot], Google Adsense [Bot], marcoszero, matheux, RaquelSantana09, surei, Thomas