Como dizer "Faz tempo que você acordou agora?" em inglês

Tradução de pequenas expressões ou palavras do Português para o Inglês.

Mensagempor zumstein » 02 Out 2011, 08:32

Tudo que leio em português eu tento falar em inglês. Tem hora que dá tilt.

Alguém me ajuda com essa?

(Perguntinha básica, com uma resposta/desculpa já embutida que a gente sempre houve ao ser flagrado de manhã com aquela cara de sono.)
zumstein
+500 posts
+500 posts
 
Mensagens: 908
Registrado em: 18 Jul 2009, 20:23

Re: Como dizer "Faz tempo que você acordou agora?" em inglês

Mensagempor zumstein » 02 Out 2011, 08:43

Sorry pessoal!

Deu tilt de novo: ouve (sem h)
zumstein
+500 posts
+500 posts
 
Mensagens: 908
Registrado em: 18 Jul 2009, 20:23

Re: Como dizer "Faz tempo que você acordou agora?" em inglês

Mensagempor donay mendonça » 03 Out 2011, 10:56

Sugestão:

Have you been up long?

Have you been up long?" He asked her. "Not too long. I just couldn't sleep. You know how it's been." She said smiling up at him.'' - Harrypotterfanfiction.com
Moderador do Fórum
Antes de enviar mensagens leia as Regras do Fórum.
Antes de perguntar faça uma busca no site, clique aqui e saiba como.
Avatar do usuário
donay mendonça
Expert & Moderator
Expert & Moderator
 
Mensagens: 16384
Registrado em: 15 Abr 2008, 00:47


Voltar para Como eu digo isso em inglês?



 


  • TÓPICOS RELACIONADOS

Quem está online

Usuários registrados: Alexa [Bot], Bing [Bot], Brunoo, Frank Florida, Google [Bot], Google Adsense [Bot], marcoszero, matheux, RaquelSantana09, surei, Thomas