Como dizer "Fazer algo por fazer" em inglês

Tradução de pequenas expressões ou palavras do Português para o Inglês.

Mensagempor donay mendonça » 01 Ago 2008, 21:45

Hi folks,

Fazer algo por fazer=To do something for the sake of doing it.

Exemplos:
a)I don´t do things for the sake of doing.
b)I don´t study for the sake of studying.
c)I don´t work for the sake of working.


That´s all folks!
Moderador do Fórum
Antes de enviar mensagens leia as Regras do Fórum.
Antes de perguntar faça uma busca no site, clique aqui e saiba como.
Avatar do usuário
donay mendonça
Expert & Moderator
Expert & Moderator
 
Mensagens: 16384
Registrado em: 15 Abr 2008, 00:47

Re: Como dizer "Fazer algo por fazer" em inglês

Mensagempor ffpradella » 04 Ago 2008, 07:45

Muito interessante a dica, professor.
Obrigada!
ffpradella
 
Mensagens: 54
Registrado em: 05 Jul 2008, 19:14
Localização: Sorocaba - SP

Re: Como dizer "Fazer algo por fazer" em inglês

Mensagempor donay mendonça » 04 Ago 2008, 13:14

Hello ffpradella,

You´re welcome!

Best of luck!
Moderador do Fórum
Antes de enviar mensagens leia as Regras do Fórum.
Antes de perguntar faça uma busca no site, clique aqui e saiba como.
Avatar do usuário
donay mendonça
Expert & Moderator
Expert & Moderator
 
Mensagens: 16384
Registrado em: 15 Abr 2008, 00:47

Re: Como dizer "Fazer algo por fazer" em inglês

Mensagempor carlosaml » 09 Ago 2008, 19:28

Sorry about the "revival" of this topic, but what about the expression "for kicks"?

Does it have a different meaning?
carlosaml
 
Mensagens: 5
Registrado em: 11 Abr 2008, 15:22

Re: Como dizer "Fazer algo por fazer" em inglês

Mensagempor donay mendonça » 11 Ago 2008, 09:51

Hello Carlosaml,

I´ve got the impression that "for kicks" means "for fun",it can actually mean "not professionally."

All the best!
Moderador do Fórum
Antes de enviar mensagens leia as Regras do Fórum.
Antes de perguntar faça uma busca no site, clique aqui e saiba como.
Avatar do usuário
donay mendonça
Expert & Moderator
Expert & Moderator
 
Mensagens: 16384
Registrado em: 15 Abr 2008, 00:47

Re: Como dizer "Fazer algo por fazer" em inglês

Mensagempor carlosaml » 11 Ago 2008, 09:53

donay mendonça escreveu:Hello Carlosaml,

I´ve got the impression that "for kicks" means "for fun",it can actually mean "not professionally."

All the best!


Hmmm.... it does make sense...
Well, thanks for the answer... ;-)
carlosaml
 
Mensagens: 5
Registrado em: 11 Abr 2008, 15:22

Re: Como dizer "Fazer algo por fazer" em inglês

Mensagempor maryziller » 11 Mar 2010, 03:45

donay mendonça escreveu:Hi folks,

Fazer algo por fazer=To do something for the sake of doing it.

Exemplos:
a)I don´t do things for the sake of doing.
b)I don´t study for the sake of studying.
c)I don´t work for the sake of working.


That´s all folks!


If you use a noun in the sentence, you have to add a pronoun at the end.
I don't do things for the sake of doing them.
I don't study English for the sake of studying it.
maryziller
Expert Collaborator
Expert Collaborator
 
Mensagens: 757
Registrado em: 23 Abr 2009, 11:19


Voltar para Como eu digo isso em inglês?



 


  • TÓPICOS RELACIONADOS

Quem está online

Usuários registrados: Alexa [Bot], Bing [Bot], Brunoo, Frank Florida, Google [Bot], Google Adsense [Bot], marcoszero, matheux, RaquelSantana09, surei, Thomas