English Experts

[laumont]

Ola Pessoal,

Como se diz "fazer arte" (aprontar) em inglês? Frase: "Meu cachorro faz muita arte em casa"

Obrigado, Laumont

[Vitor Ferreira]

Laumont,

My dog is very naughty at home.

aprontar-no-sentido-de-fazer-coisa-errada-t659.html

[Thomas]

Laumont, por "fazer arte", entendo "comportar-se mal". Assim o termo me foi explicado em RGS. Pode ser uma gíria?

My dog gets into mischief around the house (at home).
My dog is/gets naughty around the house (at home).
My dog gets into trouble around the house (at home).
My dog misbehaves around the house (at home).