English Experts

[rined]

Eu gostaria de saber como falar:fazer o bem, sem olhar a quem.
desde já, obrigada.

[paulo75]

Do good on to others, regardless who it is.

Não sei se tem um expressão equivalente em inglês, any ideas?

[donay mendonça]

Olá Pessoal,

Mais uma sugestão:

Do good regardless of who it is and what they have done.

http://scriptureindex.com/rom/12/17/108.htm

[maryziller]

Do good on to others, regardless who it is.

Não sei se tem um expressão equivalente em inglês, any ideas?

"Do unto others as you would have them do unto you." (The Golden Rule)

http://en.wikipedia.org/wiki/Ethic_of_reciprocity

[maryziller]

Olá Pessoal,

Mais uma sugestão:

Do good regardless of who it is and what they have done.

http://scriptureindex.com/rom/12/17/108.htm

Nice translation!

Another way of saying this is to say ..Do good unto others, no matter who it is and what they [might] have done.