Como dizer "Fazer por merecer, fazer por onde" em inglês

  Verificado por especialistas
Donay Mendonça 23 127 1.7k
Confira mais esta dica de inglês. Amplie seus conhecimentos no idioma.

Português: fazer por onde, fazer por merecer, conquistar
Inglês: earn

Exemplos:
  1. You have to win the election and to win the election you have to earn it. [Você tem que ganhar a eleição e, para ganhar a eleição, você tem que fazer por merecer.]
  2. You can't wait around for destiny to give you what you think you deserve, you have to earn it. [Você não pode ficar esperando o destino te dar o que você acha que merece, você tem que fazer por merecer.]
  3. I need a rest. I think I've earned it. [Eu preciso de um descanso. Eu acho que fiz por merecer.]
Bons estudos.
AMPLIANDO O VOCABULÁRIO
Isa Mara Lando é uma referência entre os profissionais de tradução. Ela já traduziu mais de 100 livros, entre eles estão obras de autores aclamados, como: George Orwell, Salman Rushdie e Walter Isaacson (a biografia de Einstein). Nesta aula gratuita, Isa dá várias dicas de vocabulário. ACESSAR AULA
Colabore