Como dizer "Feliz da vida" em inglês

Tradução de pequenas expressões ou palavras do Português para o Inglês.

Mensagempor mariasilvamaria » 09 Jun 2008, 15:58

Alguém poderia me dizer como eu escrevo "Feliz da vida"

happy life = vida feliz ??? e
happy of life = feliz da vida ???

Thanks
Avatar do usuário
mariasilvamaria
 
Registrado em:
09 Jun 2008, 15:35
Mensagens: 2

Re: Como dizer "Feliz da vida" em inglês

Mensagempor Donay Mendonça » 09 Jun 2008, 16:18

Hello Maria,
Feliz da vida=Really happy
a)She´s "really happy" that she passed her driving test.(Ela está "feliz da vida" por ter passado no teste de direção.)

I hope it helps a little bit....

See you!
Avatar do usuário
Donay Mendonça
4 10 188
11820 (21556)
Reputação

Re: Como dizer "Feliz da vida" em inglês

Mensagempor mariasilvamaria » 09 Jun 2008, 16:24

Thanks very much! Now, I'm really happy! :D
Avatar do usuário
mariasilvamaria
 
Registrado em:
09 Jun 2008, 15:35
Mensagens: 2

Re: Como dizer "Feliz da vida" em inglês

Mensagempor bent4u » 10 Jun 2008, 09:05

Olá, Maria.

Be on cloud nine - extremely happy

"Was Helen pleased about getting that job?" "Pleased? She was on cloud nine!"
"A Helen ficou satisfeita por conseguir aquele emprego?" "Satisfeita? Ela ficou feliz da vida!"


See U guys! ;)
Avatar do usuário
bent4u
 
Registrado em:
11 Mai 2008, 20:55
Mensagens: 38


Voltar para Como eu digo isso em inglês?



 


  • TÓPICOS RELACIONADOS

Quem está online

Usuários registrados: Adalberto Júnior, Alessandro, Amanda Peico, ana.juli, Antonio Viana, Attila Monteiro de , Bakauss, Bruna Suzin, Caio Castro, Carlos Vitor Lopes, carlos.apb, Danielle Oliveira, derokios, Deusimar, DiogoT135, edgaremcx, Edley Santos, Engineer, felipe_campos, Feltrim, Gabi F., Geniusnfs, giio_s, Gustavo.Alves, Gusttavo Souza, jmsppa, João Fábio, Juliano_Lima, juracy, Karina Martins, LennonQ, Magnus Augusto, malice, Marcelo Pias, Marcos, milenamedeiros, Nancy, Nilton Silva Rocha, Oschneider, Patrick Jane, Queiroz Enilson, rafa_94, Rafaela Rosolen, Rennan Redfield, reviwer, Ricardo Figueiredo, Roxanne, Russo, Skonienczwy, Sypher, Tatiana Roque Flor, Tatiane Pinheiro, Thata17, TheBigSpire, totoriax, Vanessa Neves, Wesley Cruaia Cleme