Como dizer "Feliz da vida" em inglês

Tradução de pequenas expressões ou palavras do Português para o Inglês.

Mensagempor mariasilvamaria » 09 Jun 2008, 15:58

Alguém poderia me dizer como eu escrevo "Feliz da vida"

happy life = vida feliz ??? e
happy of life = feliz da vida ???

Thanks
Avatar do usuário
mariasilvamaria
 
Registrado em:
09 Jun 2008, 15:35
Mensagens: 2

Re: Como dizer "Feliz da vida" em inglês

Mensagempor Donay Mendonça » 09 Jun 2008, 16:18

Hello Maria,
Feliz da vida=Really happy
a)She´s "really happy" that she passed her driving test.(Ela está "feliz da vida" por ter passado no teste de direção.)

I hope it helps a little bit....

See you!
Avatar do usuário
Donay Mendonça
6 19 227
13800 (21823)
Reputação

Re: Como dizer "Feliz da vida" em inglês

Mensagempor mariasilvamaria » 09 Jun 2008, 16:24

Thanks very much! Now, I'm really happy! :D
Avatar do usuário
mariasilvamaria
 
Registrado em:
09 Jun 2008, 15:35
Mensagens: 2

Re: Como dizer "Feliz da vida" em inglês

Mensagempor bent4u » 10 Jun 2008, 09:05

Olá, Maria.

Be on cloud nine - extremely happy

"Was Helen pleased about getting that job?" "Pleased? She was on cloud nine!"
"A Helen ficou satisfeita por conseguir aquele emprego?" "Satisfeita? Ela ficou feliz da vida!"


See U guys! ;)
Avatar do usuário
bent4u
 
Registrado em:
11 Mai 2008, 20:55
Mensagens: 36


Voltar para Como eu digo isso em inglês?



 


  • TÓPICOS RELACIONADOS

Quem está online

Usuários registrados: _pedrooliveira1, Alexandre Faria, Alexsandro Paiva, Aline136, Alvaro Fonseca, Ana121, armandoaj, Carlos Vitor Lopes, Charles Campista, Cláudio de Paula, crisav, davidsonvieira, Diego Arndt, diegodsguedes, Dielson Vilela, dorivansousa, Douglas Faria, elaine.csilva, FabioE, fernandorovai, Gabriel Dal Bello, Guilherme Bortot, Guilherme Gonçalves, hadassiah, Henry.army, Infiltration, ingles43, Italoan Kersley, italochesley, Jorge Pires da Silva, JP01, Júlio Brito, larisevahc, Leila Mene, leonardofbez, Marcelo Pias, Marcos, marcus_vinicius, maurodantas, Michael w, MysteriousGirl, neecrow, Rafael Guilherme Fe, rafaelcpcunha, Ravel Coelho, Rosangela Menezes