Você poderia dizer. É claro que feliz natal em inglês é Merry Christmas, mas talvez você não saiba que nos EUA usa-se Merry Christmas enquanto que na Inglaterra e Irlanda é mais comum o uso de Happy Christmas.
Veja mais sobre o assunto no post "Happy New Year TO ou FOR you?"
Como dizer "Feliz Natal" em inglês
6 mensagens
• Página 1 de 1
Como dizer "Feliz Natal" em inglês
por Alessandro » 21 Dez 2009, 18:26
Coordenador do English Experts
Antes de enviar mensagens leia as Regras do Fórum.
Antes de perguntar faça uma busca no site, clique aqui e saiba como.
Antes de enviar mensagens leia as Regras do Fórum.
Antes de perguntar faça uma busca no site, clique aqui e saiba como.
-
Alessandro - Expert & Moderator
- Mensagens: 1595
- Registrado em: 18 Ago 2007, 09:46
- Localização: Minas Gerais, Brasil
Re: Como dizer "Feliz Natal" em inglês
por João Souza » 22 Dez 2009, 19:17
Avisando que, dependendo da Religião, isso pode ser ofensivo.
Use "Good Holidays" ou algo assim, ao invés.
Use "Good Holidays" ou algo assim, ao invés.
Leia Antes de Postar [+Ajudando a Melhorar o Fórum]
leia-antes-de-postar-t6837.html
leia-antes-de-postar-t6837.html
- João Souza
- 200 posts
- Mensagens: 204
- Registrado em: 25 Jul 2009, 19:23
Re: Como dizer "Feliz Natal" em inglês
por Alessandro » 22 Dez 2009, 19:58
João,
Eu realmente não sabia que isso existia. Obrigado pelo alerta.
Essas questões culturais são muito importantes no idioma.
Abraços,
Eu realmente não sabia que isso existia. Obrigado pelo alerta.
Essas questões culturais são muito importantes no idioma.
Abraços,
Coordenador do English Experts
Antes de enviar mensagens leia as Regras do Fórum.
Antes de perguntar faça uma busca no site, clique aqui e saiba como.
Antes de enviar mensagens leia as Regras do Fórum.
Antes de perguntar faça uma busca no site, clique aqui e saiba como.
-
Alessandro - Expert & Moderator
- Mensagens: 1595
- Registrado em: 18 Ago 2007, 09:46
- Localização: Minas Gerais, Brasil
Re: Como dizer "Feliz Natal" em inglês
por pondedaniel » 22 Dez 2009, 22:12
Ola!
Sim, por uma questão religiosa é recomendável que se diga Happy holidays pois não se sabe ao certo qual a religião da pessoa.
Take care
Daniel
Sim, por uma questão religiosa é recomendável que se diga Happy holidays pois não se sabe ao certo qual a religião da pessoa.
Take care
Daniel
Meu site: http://www.dpenglish.blogspot.com
- pondedaniel
- Expert Collaborator
- Mensagens: 3073
- Registrado em: 16 Fev 2009, 22:48
Re: Como dizer "Feliz Natal" em inglês
por Flavia.lm » 22 Dez 2009, 22:16
Tb me lembro de ter sido orientada a respeito disso.
Obrigada por relembrar!!!
Obrigada por relembrar!!!
Moderadora do Fórum
Antes de enviar mensagens leia as Regras do Fórum.
Antes de perguntar faça uma busca no site, clique aqui e saiba como.
Antes de enviar mensagens leia as Regras do Fórum.
Antes de perguntar faça uma busca no site, clique aqui e saiba como.
-
Flavia.lm - Expert & Moderator
- Mensagens: 5236
- Registrado em: 05 Jul 2009, 16:34
- Localização: São Paulo - SP
Re: Como dizer "Feliz Natal" em inglês
por João Souza » 23 Dez 2009, 16:02
pondedaniel escreveu:Ola!
Sim, por uma questão religiosa é recomendável que se diga Happy holidays pois não se sabe ao certo qual a religião da pessoa.
Take care
Daniel
Isso, "Happy Holidays".
Tava em dúvida entre "Good" e "Happy".
Leia Antes de Postar [+Ajudando a Melhorar o Fórum]
leia-antes-de-postar-t6837.html
leia-antes-de-postar-t6837.html
- João Souza
- 200 posts
- Mensagens: 204
- Registrado em: 25 Jul 2009, 19:23
6 mensagens
• Página 1 de 1
Voltar para Como eu digo isso em inglês?
-
- TÓPICOS RELACIONADOS
-
- Como dizer "Que você tenha um Feliz Natal" em inglês
por adirfer » Última mensagem Última mensagem por timphillips
13 Dez 2010, 19:13
-
4 Respostas Respostas10015 Exibições Exibições
- Como dizer "Que você tenha um Feliz Natal" em inglês
-
- Como dizer "minha cidade natal" em inglês
por fabio » Última mensagem Última mensagem por EddySc 21 Nov 2010, 16:57
-
5 Respostas Respostas2971 Exibições Exibições
- Como dizer "minha cidade natal" em inglês
-
- Como dizer "O natal está perto" em inglês
por donay mendonça » Última mensagem Última mensagem por erikamadeira 12 Nov 2008, 11:49
-
3 Respostas Respostas3022 Exibições Exibições
- Como dizer "O natal está perto" em inglês
-
- Como dizer "Montar árvore de natal" em inglês
por Barbarasc » Última mensagem Última mensagem por Thomas 15 Nov 2010, 15:41
-
3 Respostas Respostas4746 Exibições Exibições
- Como dizer "Montar árvore de natal" em inglês
-
- Como dizer "coroa de flores (de Natal)" em inglês
1, 2 por Adriano Japan » Última mensagem Última mensagem por Adriano Japan 20 Dez 2010, 13:10
-
10 Respostas Respostas518 Exibições Exibições
- Como dizer "coroa de flores (de Natal)" em inglês
Quem está online
Usuários registrados: Alexa [Bot], Bing [Bot], Frank Florida, Google [Bot], Google Adsense [Bot], Kikabsb, marcoszero, matheux, RaquelSantana09, surei
