Como dizer "Festa de formatura" em inglês

Tradução de pequenas expressões ou palavras do Português para o Inglês.

Mensagempor donay mendonça » 23 Mar 2010, 13:37

Olá Pessoal,

Festa de formatura:

Graduation party:Refer-se a festas de formatura em geral(High school,college)
Prom(US):Comum nos EUA e é normalmente relativa ao High School.

They´re having a graduation party on Saturday.(Eles vão fazer uma festa de formatura no sábado.)

Bons estudos!
Moderador do Fórum
Antes de enviar mensagens leia as Regras do Fórum.
Antes de perguntar faça uma busca no site, clique aqui e saiba como.
Avatar do usuário
donay mendonça
Expert & Moderator
Expert & Moderator
 
Mensagens: 16384
Registrado em: 15 Abr 2008, 00:47

Re: Como dizer "Festa de formatura" em inglês

Mensagempor roamahelena » 12 Jul 2011, 23:11

I've seen this word as "prom" at Crepúsculo movie, it means: a formal dance party for high school students, often held at the end of a school year. From Longman Dictionary, but I don't know if we can use this word at the end of a college.
roamahelena
 
Mensagens: 1
Registrado em: 12 Jul 2011, 22:57

Re: Como dizer "Festa de formatura" em inglês

Mensagempor Thomas » 13 Jul 2011, 01:20

Roamahelena, I've only heard "prom" used with high schools in the USA, but Merriam-Websters says it is used for college parties too. Now, a "prom" is a party given by the school. It is NOT a party in a private home.
Thomas/USA
Thomas
Expert Collaborator
Expert Collaborator
 
Mensagens: 3031
Registrado em: 28 Nov 2008, 15:14


Voltar para Como eu digo isso em inglês?



 


  • TÓPICOS RELACIONADOS

Quem está online

Usuários registrados: Alexa [Bot], Bing [Bot], Frank Florida, Google [Bot], Google Adsense [Bot], Kikabsb, marcoszero, matheux, RaquelSantana09, surei