English Experts

[donay mendonça]

Hi there,

FICAR SEM FAZER ALGUMA COISA:

Examples:
a)I didn´t travel for two years.(Eu fiquei dois anos sem viajar.)
b)He didn´t see her for six days.(Ele ficou seis dias sem ver ela.)
c)I don´t work for fifteen days in December.(Eu fico quinze dias sem trabalhar em Dezembro.)
d)They don´t eat the whole day.(Eles ficam sem comer o dia inteiro.)
e)He won´t play for three months.(Ele vai ficar três meses sem jogar.)
f)She won´t go to work for seven days.(Ela vai ficar sete dias sem ir trabalhar.)

Bye! See ya!

[carlos.agv]

Hello,
I think it could also be "Run out":

"I ran out of gas for my car when I was about to hit the road!"

[donay mendonça]

Hi there,

I left "fazer" out by accident...Ficar sem fazer alguma coisa.

[fabio.petito]

It's been two years i haven't gone in a trip