English Experts

[donay mendonça]

Português: ficar elas por elas, não lucrar nem perder, produzir o mesmo resultado
Inglês: break even, add up to the same thing

Exemplos:

1. I made a bad investment, but I broke even.
   
2. Whether we take the 4:00 train or the 4:15 bus, it adds up to the same thing: they both get us back too late.
3. However all the factors combined, they added up to the same thing for Los Angeles -- a 1-0 series deficit.