Como dizer "fiz uma nhaca [cometer erro]" em inglês

Tradução de pequenas expressões ou palavras do Português para o Inglês.

Mensagempor mlm » 12 Nov 2011, 00:30

Exemplos de contexto:

Eu fui tentar arrumar meu telefone, mas fiz uma nhaca!

ou ainda:

O time estava uma nhaca!

TIA!
Editado pela última vez por donay mendonça em 12 Nov 2011, 08:55, em um total de 1 vez.
Razão: Formatação
“If you think you can do it, or you think you can't do it, You are right.”

Henry Ford.
Avatar do usuário
mlm
100 posts
100 posts
 
Mensagens: 123
Registrado em: 08 Nov 2011, 08:14

Re: Como dizer "fiz uma nhaca [cometer erro]" em inglês

Mensagempor donay mendonça » 12 Nov 2011, 09:34

Sugestões:

I really messed up.

The team was crap.
Moderador do Fórum
Antes de enviar mensagens leia as Regras do Fórum.
Antes de perguntar faça uma busca no site, clique aqui e saiba como.
Avatar do usuário
donay mendonça
Expert & Moderator
Expert & Moderator
 
Mensagens: 16384
Registrado em: 15 Abr 2008, 00:47


Voltar para Como eu digo isso em inglês?



 


  • TÓPICOS RELACIONADOS

Quem está online

Usuários registrados: Alexa [Bot], Bing [Bot], Frank Florida, Google [Bot], Google Adsense [Bot], Kikabsb, matheux, RaquelSantana09, surei