Como dizer "Franja de cabelo" em inglês

Tradução de pequenas expressões ou palavras do Português para o Inglês.

Mensagempor Alessandro » 26 Fev 2010, 09:11

Bangs

Examples:

- Her bangs were too long.
- One of the most controversial elements of hair bangs is whether to call them "bangs" or call them "fringes".

Image:
Imagem
Coordenador do English Experts
Recomendações aos novos Membros
Avatar do usuário
Alessandro
2 5 47
1870 (2230)
Reputação

Re: Como dizer "Franja de cabelo" em inglês

Mensagempor Flavia.lm » 26 Fev 2010, 09:52

Hi

According to Macmillan, bangs = AmE and fringes = BrE
Avatar do usuário
Flavia.lm
5 41
2180 (5779)
Reputação

Re: Como dizer "Franja de cabelo" em inglês

Mensagempor Lu Interact » 26 Fev 2010, 14:18

Bangs - this is in American English.

But be very careful if you use this word in England, a completely different meaning...!!

"Bang - Nothing to do with your hair - this is a rather unattractive way of describing having sex. Always gets a smile from Brits in American hair dressers when they are asked about their bangs."
Luciana - "Variety is the spice of life"
Avatar do usuário
Lu Interact
10 (115)
Reputação

Re: Como dizer "Franja de cabelo" em inglês

Mensagempor Ravenna » 27 Fev 2010, 21:19

:? Simplificando:
Preste atenção ao uso dessa palavra bang.
Seu uso como verbo é o mesmo que 'to have sex' (tá no Urban Dictionary)...A resposta acima é mais 'precisa'...
^^
Ravenna =D
Avatar do usuário
Ravenna
1
25 (819)
Reputação


Voltar para Como eu digo isso em inglês?



 


  • TÓPICOS RELACIONADOS

Quem está online

Usuários registrados: Alessandro, alexandre5150, Clóvis Noronha, Daniel Silveira, deborazonaro, dieli, DRUMMERGOSPEL, ECUNHA, Edley Santos, Edubiase, Elias Gabrile, Engineer, Ester.lana, fernanda55535, Fábio Leite, Gabi F., grenfelljr, guida, Henrique Do Prado, Henrique Levcovitz , Henry.army, james pfungo, Jean Mohican, Jessica Moura, Joao_Venel, jonatasmds, Juliane Vieira, Luana Menezes, Luancso, Lucas Rafael, Marcelo Pias, Matheus Joia, matosonoe, Netho, odextor, Paulo Henrique Lope, pfiguereido, pradox, Rafael Vieira, Renata Viana, Ricardo Henrique, Roberto Ramos, Ruan Lopes, Sandro Cerqueira Be, Silva Andrea, spacetech, thaty alves, vitor boldrin, Wagner Lopes, zinhoow