Como dizer "Franja de cabelo" em inglês

Tradução de pequenas expressões ou palavras do Português para o Inglês.

Mensagempor Alessandro » 26 Fev 2010, 09:11

Bangs

Examples:

- Her bangs were too long.
- One of the most controversial elements of hair bangs is whether to call them "bangs" or call them "fringes".

Image:
Imagem
Coordenador do English Experts
Recomendações aos novos Membros
Avatar do usuário
Alessandro
3 6 52
2085 (2310)
Reputação

Re: Como dizer "Franja de cabelo" em inglês

Mensagempor Flavia.lm » 26 Fev 2010, 09:52

Hi

According to Macmillan, bangs = AmE and fringes = BrE
Avatar do usuário
Flavia.lm
7 49
2485 (5801)
Reputação

Re: Como dizer "Franja de cabelo" em inglês

Mensagempor Lu Interact » 26 Fev 2010, 14:18

Bangs - this is in American English.

But be very careful if you use this word in England, a completely different meaning...!!

"Bang - Nothing to do with your hair - this is a rather unattractive way of describing having sex. Always gets a smile from Brits in American hair dressers when they are asked about their bangs."
Luciana - "Variety is the spice of life"
Avatar do usuário
Lu Interact
20 (115)
Reputação

Re: Como dizer "Franja de cabelo" em inglês

Mensagempor Ravenna » 27 Fev 2010, 21:19

:? Simplificando:
Preste atenção ao uso dessa palavra bang.
Seu uso como verbo é o mesmo que 'to have sex' (tá no Urban Dictionary)...A resposta acima é mais 'precisa'...
^^
Ravenna =D
Avatar do usuário
Ravenna
1
25 (819)
Reputação


Voltar para Como eu digo isso em inglês?



 


  • TÓPICOS RELACIONADOS

Quem está online

Usuários registrados: Ana Zagalo, augustooliveira, D@n, eduardorch, Evict0r, fabiohkd, FelipeDias, gabrielaqueiroz, Guilherme Henrique, Henry.army, Iana, isisantonieta, Ismael Dourado, jckamradt, jmsppa, Joegrace Zangui, Jose Andrade Andrad, Julia Porto, kátia mendes, lgluizin, Li@ne, lucasteixeira, LuiginoGirotto, Marcos87, marlon pereira, odair20, Piassenti, rafaelcpcunha, renanlopes, Renato9560, Rubens Tadeu, sio1988, Thomas, Tio Lou, Vantuir Cunegundes, ストーリ チア