English Experts

[tacila]

gente.. preciso da ajuda de voces.... eu tava falando com uns americanos.. tipo.. eu sei mta coisa em ingles mas só que eu nao pratico ..ai eu fico enferrujada... esse gurpo vem pra minah igreja todo ano.. trabalhar com as crianças.,.. ai nisso precisam de tradutores... ums falam besteiras em portugues... mas tipo.. na hora bloqueia tudo.... que vou falar.. ai eu preciso que voces me ajudem..porque amanha eu vou ve-los novamente.. ai eu fiz umas amizades la.. ai eu queria tirar umas duvidas... tipo..como eu digo..

"eu larguei agora do trabalho...trabalho de segunda a sexta...eu trabalho num órgao publico mas sou terceirizada mas não sou funcionária pública, mas estou fazendo concurso púlblico porque quem sabe si Deus quiser um dia eu passo..."
"...estou cursando letras na universidade católica de pernambuco- UNICAP.. estou de férias agora, só volto as aulas em agosto, e vou para o 2º período- vou ser professora de inglês e também pretender fazer tradução intérprete.."
".. foi um prazer ter voces aqui ..e voltem mais vezes... e vão com Deus.."
eu agradeço... vcs... si alguém puder me ajudar antes das 4 horas de amanha.. ficarei grata..

[Sampa]

hi, tacila,
guess u could say: public servant

[brenoctba]

Hi!
U could say: civel servant.
Hugs!

[donay mendonça]

Hello Tacila,
I´m gonna try to help a bit:
1)I´ve just left work.(Larguei agora do trabalho.)
2)I work from monday to friday.
3)I work in a government company,but I´m not a public servant....it´s outsourcing...but I hope God will help me to become a public servant(If a pass an exam..I will be a public servant.)
4)I study languages at UNICAP University
5)I´m on vacation right now
6)I´ll be back in august and then I´ll start the second semester(There are....in total.)
7)I wanna be an English teacher and also a translator..interpreter
8)It was very nice to meet you..come back whenever you like...God Bless you!

[kungfuadam]

Could it mean government worker?

[tacila]

pessoalllllllll valeu por tudooooooooo
fui tradutora ontem... nao sabia mto mas consegui.. fazer entender por eles.. tirei mtas fotos.. foi mto legal..e valeu pela ajuda.... levei a cola ontem..e fiquei treinando pra nao fazer errado