Como dizer “Furar (chutar e não acertar a bola)” em inglês

Avatar do usuário
  • Zumstein
  • Membro desde: 18 Jul 2009, 20:23
  • Perfil · 12.9k Pontos · 4.1k Mensagens
Zumstein 1 31 435 Expert Member ·
Em Português: Furar
Em Inglês ......: Airkick
Ex.:
Bryan airkicks a backpass in a match in Ipswich.
Bryan fura ao chutar uma bola recuada num jogo em Ipswich.
Furada = airkick, airkicking (lit. chutar o ar)
INGLÊS PARA VIAGENS
A professora Marcela Miranda, mais conhecida como a Tia do Inglês, ensina nesta aula introdutória o vocabulário básico de inglês para viagens. Está se preparando para sua próxima viagem? A sua jornada começa aqui! ACESSAR AULA
1 resposta
Avatar do usuário
  • CptGuapo
  • Localização: Off to Never Never Land
  • Membro desde: 04 Jun 2011, 18:52
  • Perfil · 60 Pontos · 26 Mensagens
CptGuapo 1
Esse é bem específico. Muito legal.

Mas acho que poderia usar "Bryan miss the kick", não?
Responder