Como dizer "Ganhar,perder de capote" em inglês

Tradução de pequenas expressões ou palavras do Português para o Inglês.

Mensagempor donay mendonça » 22 Fev 2010, 11:15

Olá Pessoal,

Como dizer 'Ganhar,perder de capote' em inglês:To whitewash,to be whitewashed

The New Yorks outplayed the visitors from start to finish, and white-washed them by a score of 7 to 0.(Os New Yorks superaram os visitantes do começo ao fim,e ganharam deles de capote com um placar de 7 a 0.)--Query.nytimes.com

England were the next victims of a high flying Indian team as they were white washed 5-0.(A Inglaterra foi a próxima vítima de um time indiano valente, já que perdeu de capote em 5 a 0.)--crickettime.today.com


Perder de capote:Perder de zero
Ganhar de capote:Ganhar sem o oponente marcar pontos.(De zero)

Bons estudos!
Moderador do Fórum
Antes de enviar mensagens leia as Regras do Fórum.
Antes de perguntar faça uma busca no site, clique aqui e saiba como.
Avatar do usuário
donay mendonça
Expert & Moderator
Expert & Moderator
 
Mensagens: 16392
Registrado em: 15 Abr 2008, 00:47


Voltar para Como eu digo isso em inglês?



 


  • TÓPICOS RELACIONADOS

Quem está online

Usuários registrados: Bing [Bot], criscazarini, DAIANA GIROTO, debora.tiemy, donay mendonça, Dourado, Elizeth Oliveira, ellepaixao, Google [Bot], Google Adsense [Bot], iam_leandro, JERRYDORIEN, MarcosPB, marcoszero, mocae, Mr. Jolimar, pondedaniel, rdatorre, ronaldo_sf, tammy321, Tarcísio