Olá Pessoal,
a)Golpe baixo:Low blow
b)Truque baixo:Low trick
a)I think it was a low blow.(Acho que foi um golpe baixo.)...algo dito para constranger,ofender.
b)His low tricks were frequent.(Os truques baixos dele eram frequentes.)
Boa sorte!
Como dizer "golpe baixo" em inglês
4 mensagens
• Página 1 de 1
Como dizer "golpe baixo" em inglês
por donay mendonça » 17 Ago 2009, 14:55
Moderador do Fórum
Antes de enviar mensagens leia as Regras do Fórum.
Antes de perguntar faça uma busca no site, clique aqui e saiba como.
Antes de enviar mensagens leia as Regras do Fórum.
Antes de perguntar faça uma busca no site, clique aqui e saiba como.
-
donay mendonça - Expert & Moderator
- Mensagens: 16394
- Registrado em: 15 Abr 2008, 00:47
Re: Como dizer "golpe baixo" em inglês
por João Souza » 17 Ago 2009, 14:58
"Kill Moves" é o nome de um Personagem do Seriado "Todo Mundo Odeia o Chris" e o nome dele em Português é "Golpe Baixo".
Está correto?
Está correto?
Leia Antes de Postar [+Ajudando a Melhorar o Fórum]
leia-antes-de-postar-t6837.html
leia-antes-de-postar-t6837.html
- João Souza
- 200 posts
- Mensagens: 204
- Registrado em: 25 Jul 2009, 19:23
Re: Como dizer "golpe baixo" em inglês
por donay mendonça » 17 Ago 2009, 16:11
Olá João,
Me parece mais uma adaptação do que uma tradução.
Me parece mais uma adaptação do que uma tradução.
Moderador do Fórum
Antes de enviar mensagens leia as Regras do Fórum.
Antes de perguntar faça uma busca no site, clique aqui e saiba como.
Antes de enviar mensagens leia as Regras do Fórum.
Antes de perguntar faça uma busca no site, clique aqui e saiba como.
-
donay mendonça - Expert & Moderator
- Mensagens: 16394
- Registrado em: 15 Abr 2008, 00:47
Re: Como dizer "golpe baixo" em inglês
por pondedaniel » 07 Dez 2009, 15:03
plus
that was below the belt!
Take care
Daniel
that was below the belt!
Take care
Daniel
Meu site: http://www.dpenglish.blogspot.com
- pondedaniel
- Expert Collaborator
- Mensagens: 3074
- Registrado em: 16 Fev 2009, 22:48
4 mensagens
• Página 1 de 1
Voltar para Como eu digo isso em inglês?
-
- TÓPICOS RELACIONADOS
-
- Como dizer “Trocar de namorado como trocar de camisa” ingl
por zumstein » Última mensagem Última mensagem por donay mendonça
12 Mar 2012, 10:03
-
3 Respostas Respostas932 Exibições Exibições
- Como dizer “Trocar de namorado como trocar de camisa” ingl
-
- Como dizer "você está querendo dar o golpe do baú" em inglês
por Clair » Última mensagem Última mensagem por pondedaniel 16 Nov 2009, 12:54
-
5 Respostas Respostas1485 Exibições Exibições
- Como dizer "você está querendo dar o golpe do baú" em inglês
-
- Como dizer "[Tiro, golpe] de misericórdia" em inglês?
por zumstein » Última mensagem Última mensagem por zumstein 23 Abr 2011, 10:39
-
3 Respostas Respostas207 Exibições Exibições
- Como dizer "[Tiro, golpe] de misericórdia" em inglês?
-
- Como dizer "Golpe da barriga" em inglês
por Teca » Última mensagem Última mensagem por donay mendonça 08 Mai 2010, 18:32
-
6 Respostas Respostas711 Exibições Exibições
- Como dizer "Golpe da barriga" em inglês
-
- Como dizer "Golpe de mestre" em inglês
por donay mendonça » Última mensagem Última mensagem por donay mendonça 31 Mai 2010, 18:16
-
0 Respostas Respostas399 Exibições Exibições
- Como dizer "Golpe de mestre" em inglês
Quem está online
Usuários registrados: Bing [Bot], DAIANA GIROTO, debora.tiemy, donay mendonça, Dourado, Elizeth Oliveira, ellepaixao, Google [Bot], Google Adsense [Bot], iam_leandro, JERRYDORIEN, juanpablorj, MarcosPB, marcoszero, mocae, Mr. Jolimar, pondedaniel, rdatorre, tammy321, Tarcísio, Thomas
