Como dizer "Gostei das fotos" em inglês

Tradução de pequenas expressões ou palavras do Português para o Inglês.

Mensagempor Deva » 06 Out 2009, 16:05

Como eu digo em Inglês:
Olá querido amigo!
Gostei das fotos sim, mas gostaria de ver fotos em que você aparecesse...
Até reparei que entre as fotos que você me mandou algumas podem ser encontradas na internet!
Um Abraço...
Deva
 
Mensagens: 5
Registrado em: 17 Ago 2009, 09:23

Re: Como dizer "Gostei das fotos" em inglês

Mensagempor donay mendonça » 06 Out 2009, 16:19

Olá Deva,


Dear friend,

Yes,I liked the pictures!But I´d like to see the pictures that you´re in.
I even noticed that some of the pictures you´ve sent me can be found on the internet.

Boa sorte
!
Moderador do Fórum
Antes de enviar mensagens leia as Regras do Fórum.
Antes de perguntar faça uma busca no site, clique aqui e saiba como.
Avatar do usuário
donay mendonça
Expert & Moderator
Expert & Moderator
 
Mensagens: 16394
Registrado em: 15 Abr 2008, 00:47

Re: Como dizer "Gostei das fotos" em inglês

Mensagempor paulonoforum » 16 Out 2009, 10:38

Um pouco diferente.
Hello dear friend!
Yes.I liked the pictures, but would like to see pictures that you appear ...
Until I noticed that among the photos you sent me some can be found on the Internet!
A Hug ...



Regards...
paulonoforum
 
Mensagens: 21
Registrado em: 30 Jun 2009, 10:54
Localização: Brasília

Re: Como dizer "Gostei das fotos" em inglês

Mensagempor maryziller » 15 Abr 2010, 15:10

would like to see pictures that you appear in. (in is necessary)
would like to see pictures where you appear (it is not to add 'in'.)
maryziller
Expert Collaborator
Expert Collaborator
 
Mensagens: 757
Registrado em: 23 Abr 2009, 11:19

Re: Como dizer "Gostei das fotos" em inglês

Mensagempor Antonio Lima » 16 Abr 2010, 10:29

Hello, my girlfriend Dava!

It would be thus:

I liked them photos.

Good luck.

Antonio Lima.
Antonio Lima
 
Mensagens: 10
Registrado em: 14 Abr 2010, 08:28

Re: Como dizer "Gostei das fotos" em inglês

Mensagempor Flavia.lm » 16 Abr 2010, 11:00

Olá Antonio

Tanto "amiga" qto "amigo" são traduzidos como "friend"; "girlfriend" se refere à namorada.

Sugiro o uso de "like this" em vez de "thus", e a estrutura "I liked the photos".
"them" é um "object pronoum". Para saber qdo usa-lo, sugiro a leitura dos seguintes tópicos:
they-and-them-t5794.html
object-pronouns-t4074.html
Moderadora do Fórum
Antes de enviar mensagens leia as Regras do Fórum.
Antes de perguntar faça uma busca no site, clique aqui e saiba como.
Avatar do usuário
Flavia.lm
Expert & Moderator
Expert & Moderator
 
Mensagens: 5236
Registrado em: 05 Jul 2009, 16:34
Localização: São Paulo - SP


Voltar para Como eu digo isso em inglês?



 


  • TÓPICOS RELACIONADOS

Quem está online

Usuários registrados: Bing [Bot], DAIANA GIROTO, debora.tiemy, donay mendonça, Dourado, Elizeth Oliveira, Google [Bot], Google Adsense [Bot], iam_leandro, JERRYDORIEN, juanpablorj, MarcosPB, marcoszero, mocae, Mr. Jolimar, pondedaniel, rdatorre, tammy321, Tarcísio, Thomas