Como dizer "Graças a Deus que / Ainda bem que" em inglês

Tradução de pequenas expressões ou palavras do Português para o Inglês.

Mensagempor Marco Brainiac » 09 Jul 2010, 15:27

how can I Say in English "Graças a Deus que / Ainda bem que"?
Marco Brainiac
100 posts
100 posts
 
Mensagens: 146
Registrado em: 05 Fev 2010, 20:44

Re: Como dizer "Graças a Deus que / Ainda bem que" em inglês

Mensagempor Thomas » 09 Jul 2010, 15:43

Graças a Deus que
Thank God that... Thank God...
(Not "Thanks God that.., Thanks God"!!!)
Thank God the doctor arrived in time to save the little girl's life.
The ship has arrived in port, thank God.


Ainda bem que
Fortunately, luckily
We have enough money to pay for the surgery, fortunately.
Luckily, she found a good job upon her arrival in Rome.
Thomas/USA
Thomas
Expert Collaborator
Expert Collaborator
 
Mensagens: 3031
Registrado em: 28 Nov 2008, 15:14

Re: Como dizer "Graças a Deus que / Ainda bem que" em inglês

Mensagempor donay mendonça » 09 Jul 2010, 17:12

Marco,

Complementando,

Com uma busca no canto superior direito da tela você tem:

ainda-bem-que-t571.html
ainda-bem-t3986.html

Bons estudos!
Editado pela última vez por Flavia.lm em 27 Mar 2012, 21:51, em um total de 1 vez.
Razão: exclusao de link para topico mesclado
Moderador do Fórum
Antes de enviar mensagens leia as Regras do Fórum.
Antes de perguntar faça uma busca no site, clique aqui e saiba como.
Avatar do usuário
donay mendonça
Expert & Moderator
Expert & Moderator
 
Mensagens: 16384
Registrado em: 15 Abr 2008, 00:47


Voltar para Como eu digo isso em inglês?



 


  • TÓPICOS RELACIONADOS

Quem está online

Usuários registrados: Alexa [Bot], Bing [Bot], cesarpaixao, Google [Bot], Google Adsense [Bot], Kikabsb, matheux, RaquelSantana09

cron