Como dizer "Grampo telefônico,escuta telefônica" em inglês

Tradução de pequenas expressões ou palavras do Português para o Inglês.

Mensagempor donay mendonça » 08 Jul 2010, 12:38

Olá Pessoal,

Como é que se fala "Grampo telefônico","escuta telefônica","grampear telefone" em inglês?:Tap;wiretapping;to tap

He also said that his brother Donald's phone was tapped for unexplained security reasons.[www.washingtonpost.com]
Ele também disse que o telefone de seu irmão Donald foi grampeado por motivos de segurança não explicados.

Greece's parliament has also launched a separate investigation into the wiretapping scandal.[www.theregister.co.uk]
O parlamento grego lançou uma outra investigação sobre o escândalo da escuta telefônica.

The police had put a tap on his phone line.[Longman]
A polícia havia grampeado sua linha telefônica.

Imagem

Bons estudos!
Moderador do Fórum
Antes de enviar mensagens leia as Regras do Fórum.
Antes de perguntar faça uma busca no site, clique aqui e saiba como.
Avatar do usuário
donay mendonça
Expert & Moderator
Expert & Moderator
 
Mensagens: 16384
Registrado em: 15 Abr 2008, 00:47

Re: Como dizer "Grampo telefônico,escuta telefônica" em inglês

Mensagempor kelvinmunhoz » 08 Jul 2010, 17:16

Hello,

I think we can also use "to bug":

Madeleine's parents: 'British police are bugging our phone calls and emails.'
From: http:­//­www.­dailymail.co.uk

They were bugging his telephone conversations.
From: Oxford
Avatar do usuário
kelvinmunhoz
100 posts
100 posts
 
Mensagens: 147
Registrado em: 27 Nov 2009, 12:58


Voltar para Como eu digo isso em inglês?



 


  • TÓPICOS RELACIONADOS

Quem está online

Usuários registrados: Bing [Bot], Google [Bot], Google Adsense [Bot], RaquelSantana09