Sometimes when paying a tip directly to a waitress, we say "Keep this for yourself." Is that also "Guarde isto para você"?
Let's say I am giving you some books for children at your school. One of the books would be of special interest to you. I want you to keep it, not give it away. I'd say, "Keep this for yourself" or "Keep this one for yourself."
What do you think?