Como dizer "Homem a moda antiga" em inglês

[ffpradella]

Pessoal..

como dizer q eu estou em busca de um homem a moda antiga..
daqueles q ainda abrem a porta do carro, dao flores, ligam pra dar bom dia... etc?

Thanks

[Dourado]

Minha sugestão é old-fashioned man

[ffpradella]

Pensei nisso tb.. mas achei q era mto simples..
imaginei ter uma expressao.. pra isso.. por exemplo...

[ailime]

Olá,

Achei alguns exemplos de como dizer "`a moda antiga":

In an age of telecommuting and teleconferencing, do couples still want to meet the old-fashioned way? (CNN)
Dance in the old-fashioned way (letra da música "The old-fashioned way" Charles Aznavour)

Agora,.. homem à moda antiga?
Talvez..man in the old-fashioned way??

Alguém pode-me dizer se estou certa?

Agradeço desde já,

ailime

[ffpradella]

Alguem ajuda?

Bons exemplos Aline..

[Dourado]

Achei no answers.com:

"What is the definition of an old fashioned guy?

It depends on the person who is saying it and the context, but to most people it would mean a guy with traditional family and moral values, who treats women like ladies, opens doors for women, feels responsible for and protects his family and subscribes to other traditional values."