Como dizer "homem sem atitude" em inglês

Tradução de pequenas expressões ou palavras do Português para o Inglês.

Mensagempor luciene » 28 Fev 2009, 06:50

hello my friends ;)
how do I say this phase

NAOGOSTO DE HOMEM SEM ATITUDE?
NAO GOSTO DE HOMEM INSEGURO?

eu tinha dito insecurity man,mas eu acho q escrevi algo nada a ver....

thanks ;)
luciene
 
Mensagens: 64
Registrado em: 03 Abr 2008, 10:26

Re: Como dizer "homem sem atitude" em inglês

Mensagempor pondedaniel » 28 Fev 2009, 10:06

Hi Luciene!

NAO GOSTO DE HOMEM SEM ATITUDE?

I don't like guys who's got no balls

NAO GOSTO DE HOMEM INSEGURO?

I don't like unconfident guys

Take care Luciene!

Teacher Pondé
pondedaniel
Expert Collaborator
Expert Collaborator
 
Mensagens: 3074
Registrado em: 16 Fev 2009, 22:48

Re: Como dizer "homem sem atitude" em inglês

Mensagempor donay mendonça » 28 Fev 2009, 11:06

Olá Pessoal,

Minhas sugestões:

1)I like men that have attitude.

2)I don´t like insecure men.


All the best!
Moderador do Fórum
Antes de enviar mensagens leia as Regras do Fórum.
Antes de perguntar faça uma busca no site, clique aqui e saiba como.
Avatar do usuário
donay mendonça
Expert & Moderator
Expert & Moderator
 
Mensagens: 16394
Registrado em: 15 Abr 2008, 00:47

Re: Como dizer "homem sem atitude" em inglês

Mensagempor Fuka » 28 Fev 2009, 12:54

"Wow, he's got guts" (Epa, esse aí é pauzudo).
"Women like man with guts" (As mulheres gostam de caras com atitude/coragem).
Corrijam-me caso eu escreva bobeira, por favor.
Fuka
 
Mensagens: 32
Registrado em: 26 Fev 2009, 18:08
Localização: São Paulo - capital.


Voltar para Como eu digo isso em inglês?



 


  • TÓPICOS RELACIONADOS

Quem está online

Usuários registrados: Bing [Bot], DAIANA GIROTO, debora.tiemy, donay mendonça, Douglas Ferreira, Dourado, Elizeth Oliveira, FranStudyingEnglish, Google [Bot], Google Adsense [Bot], hugoag, iam_leandro, juanpablorj, Majestic-12 [Bot], MarcosPB, Mr. Jolimar, pondedaniel, rdatorre, Tarcísio, vitor boldrin, wandersonlike