Como dizer "inadiável" em inglês

Tradução de pequenas expressões ou palavras do Português para o Inglês.

Mensagempor Mackvader » 07 Mai 2009, 16:32

Como poderia dizer que algo é inadiável ?

Por exemplo:

Essa reunião é de suma importancia para o projeto, portanto ele será inadiável.

abs e obrigado.
Avatar do usuário
Mackvader
45 (676)
Reputação

Re: Como dizer "inadiável" em inglês

Mensagempor pondedaniel » 07 Mai 2009, 16:41

How are youd doing Mackvader?

Essa reunião é de suma importancia para o projeto, portanto ele será inadiável.

This meeting is of crucial importance to the project, therefore the meeting is undelayable (unpostponable)

Take care,

Teacher Pondé
Avatar do usuário
pondedaniel
2
215 (3112)
Reputação

Re: Como dizer "inadiável" em inglês

Mensagempor Donay Mendonça » 07 Mai 2009, 16:46

Olá Mackvader,

Minhas sugestões:

1)This meeting is extremely important to the project, so it can´t be postponed.

2)This meeeting is really important to the project so it´s urgent.


Boa sorte!
Avatar do usuário
Donay Mendonça
5 10 201
12360 (21604)
Reputação

Re: Como dizer "inadiável" em inglês

Mensagempor timphillips » 07 Mai 2009, 23:54

Ola Mack,


como a gente gosto de 'phrasal verbs'.

to postpone = to put off until later
so
It is unputtable-offable

Not sure if it is in the dictionary but you could easily hear somebody say it.

Tim :D
"No gentleman ever has any money." Oscar Wilde ( No English teacher either - Tim)
Avatar do usuário
timphillips
3
380 (721)
Reputação


Voltar para Como eu digo isso em inglês?



Quem está online

Usuários registrados: Andreia Sousa, Antonio Villar, ayronmax, bokunopico, Celia Vanzi, Charlos, Daniel Antunes, Diandra Bidurin, Ederson Chioli, filasfermon, Italoan Kersley, Jennifer Lincoln, Karol Souza, Kittennymph, káa rosa, Laiza_Mendonça, Larissa Jesus, liviaancay, maddydonna, Marcelo Pias, Marcia Lira Guedes, Maristela, MateusCosta, Mr.claudio, mvitoria, paulo/hs2509, rafael112595, rafaeltsai, Rebecca, ribeiro123, Ruan Pablo, Rute Passos, sandromoda, Sarah Brandão, Tiago Ribeeiro, Wallace Gutemberg, Wallas Pereira