Como dizer "inadiável" em inglês

Tradução de pequenas expressões ou palavras do Português para o Inglês.

Mensagempor Mackvader » 07 Mai 2009, 16:32

Como poderia dizer que algo é inadiável ?

Por exemplo:

Essa reunião é de suma importancia para o projeto, portanto ele será inadiável.

abs e obrigado.
Avatar do usuário
Mackvader
40 (676)
Reputação

Re: Como dizer "inadiável" em inglês

Mensagempor pondedaniel » 07 Mai 2009, 16:41

How are youd doing Mackvader?

Essa reunião é de suma importancia para o projeto, portanto ele será inadiável.

This meeting is of crucial importance to the project, therefore the meeting is undelayable (unpostponable)

Take care,

Teacher Pondé
Avatar do usuário
pondedaniel
2
215 (3113)
Reputação

Re: Como dizer "inadiável" em inglês

Mensagempor Donay Mendonça » 07 Mai 2009, 16:46

Olá Mackvader,

Minhas sugestões:

1)This meeting is extremely important to the project, so it can´t be postponed.

2)This meeeting is really important to the project so it´s urgent.


Boa sorte!
Avatar do usuário
Donay Mendonça
4 9 188
11770 (21552)
Reputação

Re: Como dizer "inadiável" em inglês

Mensagempor timphillips » 07 Mai 2009, 23:54

Ola Mack,


como a gente gosto de 'phrasal verbs'.

to postpone = to put off until later
so
It is unputtable-offable

Not sure if it is in the dictionary but you could easily hear somebody say it.

Tim :D
"No gentleman ever has any money." Oscar Wilde ( No English teacher either - Tim)
Avatar do usuário
timphillips
3
380 (721)
Reputação


Voltar para Como eu digo isso em inglês?



Quem está online

Usuários registrados: aldo2012, Alessandro, AlineLima_, Analu Piaf, andreiatz, anistico, Asaf, Bakauss, bmnsouza, BrazilianBoy, Caio Almeida, dave24, DRUMMERGOSPEL, dudujr, edrob518, ejunior029, Elvio Turczineck, Erik Tim, Fany Moroni Educati, Felipe Rodrigues Co, fernandogrosario, Gabi F., Gabriel Matos, grenfelljr, Gustavo.Alves, Harley Christian, Infiltration, Jakson, Jessi Santiago, Jessica Moura, JonasCDO, kellenkeke, Koig, leh.so, Luís Henrique Borg, Magnus Augusto, mahvicentini, Marcelo Pias, Marcos, marcusluis, maria741, Marina Trindade, Matheus Nunes, milenamedeiros, Mr.claudio, MysteriousGirl, Nancy, NickPG, Paulo Mattos, Petra Vendrametto, Prado, Raul Sanches, Renato Baroli, Rick C. River, surei, Sypher, Thiago Balduino, Thomas, Vanessa Neves, vitor boldrin, Vitor2008, Wescley, Wesley Cruaia Cleme