Como dizer "inveja" em inglês

Tradução de expressões do Português para o Inglês.
Avatar do usuário Juliat
Gostaria de saber como se diz inveja, invejoso e invejar em inglês.

Obrigado pela ajuda.

Avatar do usuário English Experts Team
Inveja, invejoso e invejar (=ter inveja) em inglês.

1. Envy: inveja, invejar, ter inveja

  • I envy you. [Eu tenho inveja de você.] (dito em tom de amizade para expressar que o outro tem algo que você queria ter)
  • I envy you your enthusiasm. [Eu tenho inveja do seu entusiasmo.]
  • When I heard about his new job I was green with envy. [Quando eu soube do novo trabalho dele, fiquei morrendo de inveja.]

2. Envious: invejoso, que tem inveja

  • His neighbors were envious of his success. [Os vizinhos dele tinham inveja (eram invejosos) do sucesso dele.]
  • It was an envious look. [Era um olhar invejoso.]

3. Jealous: invejoso, que tem inveja

  • She's jealous of my success. [Ela tem inveja (é invejosa) do meu sucesso.]
  • I have a jealous coworker. [Eu tenho um colega de trabalho invejoso.]
  • Why are you jealous of her? She's no competition! [Por que você tem inveja (é invejosa) dela? Ela não é concorrência para você!]

4. Jealousy: inveja

  • Her beauty causes jealousy. [A beleza dela causa inveja.]

Cf. Como dizer "Morrer de inveja" em inglês

Bons estudos.


Para aprender mais sobre os tempos verbais baixe agora um guia grátis: Guia de Tempos Verbais em Inglês. Ele contém um resumo bem estruturado para revisar os conceitos que você aprendeu na escola. Clique aqui e saiba como baixar agora!
Avatar do usuário razevedo 10
Invejoso tem dois jeitos de expressar: Envious e Jealous.

Envious é sinonimo de cobiçoso e Jealous é sinonimo de ciumento.

Tem uma explicação legal no GrammarNet.

[]'s