English Experts

[Alessandro]

Português: ir pro trabalho
Inglês: commute

Sei que commute pode ser utilizada em outros contextos mas os Americanos usam muito o termo para falar sobre o trajeto de casa para o trabalho.

Exemplos:

1. Commute early, and the traffic is much lighter, and you get to work faster, and thus save yourself more time.
2. Commute by bike.

Tópico relacionado

How do you commute to your school or your place of work?

[donay mendonça]

Também...

Go to work

Ex.: I go to work in the morning. [Eu vou para o trabalho pela manhã.]

[Andy155]

"Commute" pode também se referir à viagem para o trabalho/escola propriamente dita.

"My daily commute takes about 45 minutes."

[Henry Cunha]

Daí uma outra palavra muito utilizada: commuter (noun, adj)

a commuter train
early/late/midday commuters

(And who remembers the "commutative properties" in arithmetic? Sorry, didn't mean to remind anybody of bad trips...)