English Experts

[vivica107]

olá gente.
uma dúvida q sempre suge é como flr em inglês os tempos imperfeitos como ia, seria, podia.. tempos indeterminados.
ou de suposição como se eu soubesse...
espero q possam me ajudar

[fgsacco]

Hello there,

Para futuro do pretérito (condicional) você usa o auxiliar WOULD.

Eu seria feliz com você. = I'd (I would) be happy with you.

Porém com os verbos DEVER , PODER você usa SHOULD e COULD, respectivamente.

Você deveria ter feito a lição de casa. = You should have done your homework.
Você poderia me emprestar uma caneta? = Could you lend me a pen?

Para o Imperfeito do Subjuntivo, você usa o past subjunctive (Simple past com ressalvas)

Se eu soubesse que você iria, eu também teria ido. = If I knew you'd go, I'd have gone also.
Se eu fosse rico, compraria um carro. = If I were rich, I'd buy a car. (note que se usa WERE mesmo no singular, nunca use WAS)
Se eu tivesse (tido) uma chance, iria para casa. = If I had (had) a chance, I'd go home.

I hope it helps,
Fabio

[vivica107]

Muuuuuuuuuuuuuuuito obrigada
mesmo
tirou todas as minhas dúvidas