English Experts

[alysson.correa]

Hi everyone,
I´ve a doubt, how i say or as i can to pass a idea in english : "Isso ficou legal".
Could be : It was cool ???

Tks

[donay mendonça]

Sugestões:

It is nice
It is cool

It is really nice
It is really cool

Do you like her new haircut? / Você gosta do novo corte dela?
It is (really) nice/cool / Ficou legal (mesmo)

[wsaribeiro]

Pessoal, tem outro termo usado, vi num episódio de um seriado.

Procurei na web, mas não achei nada, nem aqui.

A pronúncia é algo como "óssom"..
O contexto é: Acontece algo ruim, ai a pessoa fala: Ótimo ou legal, só faltava essa.

Vocês sabem que palavra é esa?

[Flavia.lm]

wsaribeiro,

A palavra que vc procura é "awesome".

Engraçado que um outro colega do fórum teve a mesmíssima dúvida que vc: como-dizer-incrivel-em-ingles-t5134.html

Seja bem-vindo ao fórum.

[wsaribeiro]

Muito obrigado.