Como dizer "isso veio para ficar." em inglês

Tradução de pequenas expressões ou palavras do Português para o Inglês.
Responder

Mensagempor Salisa » 11 Nov 2009, 17:47

Hello,

I'd like to know how to say "O email veio para ficar".


Thanks in advance.
Salisa
 
Mensagens: 17
Registrado em: 09 Set 2009, 21:15
Voltar ao topo

Re: Como dizer "isso veio para ficar." em inglês

Mensagempor Alessandro » 11 Nov 2009, 21:10

Meu chute:

The email came to stay.
Coordenador do English Experts
Antes de enviar mensagens leia as Regras do Fórum.
Antes de perguntar faça uma busca no site, clique aqui e saiba como.
Avatar do usuário
Alessandro
Expert & Moderator
Expert & Moderator
 
Mensagens: 1595
Registrado em: 18 Ago 2007, 09:46
Localização: Minas Gerais, Brasil
Voltar ao topo

Re: Como dizer "isso veio para ficar." em inglês

Mensagempor Breckenfeld » 11 Nov 2009, 21:56

My suggestion:

E-mailing has come to stay.


Bye!
Avatar do usuário
Breckenfeld
Expert Collaborator
Expert Collaborator
 
Mensagens: 493
Registrado em: 20 Jul 2008, 04:09
Voltar ao topo

Re: Como dizer "isso veio para ficar." em inglês

Mensagempor donay mendonça » 12 Nov 2009, 12:18

Olá Pessoal,

Sugestão:

E-mailing is here to stay.

Emails are here to stay.

Boa sorte!
Moderador do Fórum
Antes de enviar mensagens leia as Regras do Fórum.
Antes de perguntar faça uma busca no site, clique aqui e saiba como.
Avatar do usuário
donay mendonça
Expert & Moderator
Expert & Moderator
 
Mensagens: 16395
Registrado em: 15 Abr 2008, 00:47
Voltar ao topo
Responder

Voltar para Como eu digo isso em inglês?



 


  • TÓPICOS RELACIONADOS

Quem está online

Usuários registrados: antoo, Bing [Bot], Cleverson, DiegoLopes, Dourado, felipeh6, frazokap, Google [Bot], Google Adsense [Bot], Healcabar, Jonas 10, JoseAlves, juanpablorj, MarcosPB, MSN [Bot], Silvia_Mara, ThiagoAlves, Valéria PE

Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group
Traduzido por: Suporte phpBB