Para o símbolo #, se diz number sign. Em alguns países por exemplo, #1 se lê "number one".
Nos EUA, também é chamado de pound sign, e a tecla utilizada nos celulares e computadores é chamada pound key. Agora você não vai mais achar que "pound key" se refere ao ₤.