English Experts

[Marcio_Farias]

(Dei uma busca e não encontrei no EE.)

[Ravenna]

"to do the dirty laundry in public"?

[Reinert]

É "wash someone's dirty laundry in public". Exatamente a mesma expressão que em portugês.

[Ravenna]

Huh, o The Free Dictionary tem mais opções xD

--->wash your dirty laundry/linen in public (British & Australian) also air your dirty laundry/linen in public (American & Australian)

Exemplo: I was brought up to believe that it was wrong to wash your dirty linen in public.

[donay mendonça]

Mais uma:

Wash your dirty linen in public.

Ex.: She will talk to anyone about her problems. Why does she wash her dirty linen in public?

[Marcio_Farias]

Obrigado a todos!