English Experts

[Bruna teles]

como eu digo..''ok garotos,continuem se divertindo com suas lorotas''

[cmallagoli]

Troca LOROTA por

fib, lie. idle talk, bunk, nonsense ou absurd talk.

ele contou uma lorota / he told a fib.

[hballp]

Olá Bruna!

Você pode usar a palavra "bullshit" para expressar o que quer.

"Ok, guys... Keep on having fun with your bullshit..."
[Nota: É um substantivo incontável, então não se usa no plural, "bullshits".]

Para dizer algo mais "aceitável", você pode substituir por "stupid things".
Hope it helps!

All the best!
Henrique.

[Bruna teles]

Muito obrigada Cmallagoli e Henrique

[Thomas]

in the USA...

fib = lie
"Fib" is a less confrontational way to say like, something like "mentirinha".
Are you fibbing me? Or are you talking straight?
I don't want to hear any fibs. Tell me the truth.

If "bullshit" is too strong or not acceptable, you can shorten it to "bull" or say "baloney". ("Baloney" is a variation of "blarney".) "Malarkey" is yet another possibility.
We have to leave in five minutes, and that's no bull. (falo serio, nao e brincadeira).
He's full of bull.
He told some baloney about not having enough money to pay the debt.
What's this malarkey I hear about not getting a raise this year?

To shoot the bull, to bullshit = to converse, chat (used primarily by men).
Frank, do you have time to bullshit with us for a few minutes?
We sat around shooting the bull.

To bullshit = to lie, deceive
Don't bullshit me; tell me the truth.
Don't try to bullshit your way out of this problem.
He tried to bullshit me about the exam results.
Don't try to B.S. me.

[Bruna teles]

Muito bom Thomas! thank you very much!!