Como dizer "Lugar de criança é na escola" em inglês

Tradução de pequenas expressões ou palavras do Português para o Inglês.

Mensagempor luciane1989 » 15 Mai 2008, 05:35

"Como eu digo: Lugar de criança é na escola." Obrigada pela ajuda.
Editado pela última vez por Flavia.lm em 21 Dez 2010, 19:06, em um total de 1 vez.
Razão: Edição de caixa alta no título da msg
luciane1989
 
Mensagens: 8
Registrado em: 06 Mai 2008, 19:27

Re: Como dizer "Lugar de criança é na escola" em inglês

Mensagempor donay mendonça » 15 Mai 2008, 09:06

Olá Luciane,
Essa frase é tipica da nossa Lingua Portuguesa,acredito sim que deve existir algo equivalente em algum país de lingua Inglesa,mas voce pode usar essa que será bem entendida:
#The right place for children are the schools.(not the streets)
Moderador do Fórum
Antes de enviar mensagens leia as Regras do Fórum.
Antes de perguntar faça uma busca no site, clique aqui e saiba como.
Avatar do usuário
donay mendonça
Expert & Moderator
Expert & Moderator
 
Mensagens: 16384
Registrado em: 15 Abr 2008, 00:47

Re: Como dizer "Lugar de criança é na escola" em inglês

Mensagempor Daiane » 15 Mai 2008, 10:17

I think you can say "Child must be at the school".
Daiane
 
Mensagens: 1
Registrado em: 15 Mai 2008, 10:14


Voltar para Como eu digo isso em inglês?



 


  • TÓPICOS RELACIONADOS

Quem está online

Usuários registrados: Bing [Bot], Dourado, Google [Bot], Google Adsense [Bot], RaquelSantana09