Como dizer "mais vale um passaro na mão que dois a voar" em inglês

Tradução de pequenas expressões ou palavras do Português para o Inglês.

Mensagempor jose garcia » 07 Abr 2008, 06:45

hello friends,please,how do you say in english (MAIS VALE UM PASSARO NA MÃO QUE DOIS A VOAR) and this one( SÒ ENTREGAM AO PRÒPRIO).hugs.
jose garcia
 
Mensagens: 19
Registrado em: 29 Mar 2008, 07:25

Re: Como dizer "mais vale um passaro na mão que dois a voar" em inglês

Mensagempor Alessandro » 07 Abr 2008, 07:40

José Garcia,

Confira:

Mais vale um pássaro na mão do que dois voando.
A bird in the hand is worth two in the bush.

See you!
Coordenador do English Experts
Antes de enviar mensagens leia as Regras do Fórum.
Antes de perguntar faça uma busca no site, clique aqui e saiba como.
Avatar do usuário
Alessandro
Expert & Moderator
Expert & Moderator
 
Mensagens: 1595
Registrado em: 18 Ago 2007, 09:46
Localização: Minas Gerais, Brasil

Re: Como dizer "mais vale um passaro na mão que dois a voar" em inglês

Mensagempor jose garcia » 07 Abr 2008, 18:15

HI, I RECEIVED THE LAST MSM,BUT NOW,IF WERE POSSIBLE I LIKE THIS ONE(sò entregam ao proprio) THANKS.
jose garcia
 
Mensagens: 19
Registrado em: 29 Mar 2008, 07:25

Re: Como dizer "mais vale um passaro na mão que dois a voar" em inglês

Mensagempor felipeh6 » 24 Mar 2011, 17:09

Alessandro escreveu:José Garcia,

Confira:

Mais vale um pássaro na mão do que dois voando.
A bird in the hand is worth two in the bush.

See you!


Nao está faltando um "than" entre worth and two?
"and if for a second you turn back, oh no, be strong, walk on..." (U2)
http://ingleslinkado.blogspot.com.br/
Avatar do usuário
felipeh6
+500 posts
+500 posts
 
Mensagens: 562
Registrado em: 28 Nov 2009, 20:40
Localização: Igrejinha-RS


Voltar para Como eu digo isso em inglês?



 


  • TÓPICOS RELACIONADOS

Quem está online

Usuários registrados: Bing [Bot], cesarpaixao, Google [Bot], Google Adsense [Bot], RaquelSantana09