Como dizer "mangá" em inglês

Avatar do usuário
  • Lubelan
  • Membro desde: 05 Ago 2012, 13:31
  • Perfil · 5 Pontos · 2 Mensagens
I was writing my composition and Couldn't find this word. In portugese we call HQ (historias em quadrinho) How about in English?
AMPLIANDO O VOCABULÁRIO
Isa Mara Lando é uma referência entre os profissionais de tradução. Ela já traduziu mais de 100 livros, entre eles estão obras de autores aclamados, como: George Orwell, Salman Rushdie e Walter Isaacson (a biografia de Einstein). Nesta aula gratuita, Isa dá várias dicas de vocabulário. ACESSAR AULA
2 respostas
Ordenar por: Data
  Verificado por especialistas
Avatar do usuário
  • Telma Regina
  • Localização: Campinas, SP
  • Membro desde: 19 Fev 2012, 23:37
  • Perfil · 24.2k Pontos · 2.8k Mensagens
9 65 608 It's time to learn English! · Contato Moderator ·
Histórias em Quadrinhos - Comic books
Mangá não traduz para o Inglês.

"The term manga (kanji: 漫画; hiragana: まんが; katakana: マンガ; English /ˈmɑːŋɡə/ or /ˈmæŋɡə/) is a Japanese word referring both to comics and cartooning."
http://en.wikipedia.org/wiki/Manga
TESTE DE NÍVEL
Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 10 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores experientes. O resultado sai na hora e com gabarito. INICIAR TESTE
Avatar do usuário
  • Donay Mendonça
  • Professor de inglês com 20 anos de experiência.
  • Localização: Morrinhos - Goiás
  • Membro desde: 15 Abr 2008, 00:47
  • Perfil · 69.3k Pontos · 28.8k Mensagens
23 127 1.7k Expert Member ·
Complemento:
Why is 'manga' called such?

It's because manga is a Japanese word that means "Japanese comics".
A manga is a Japanese comic book.

- wikipedia
- wiki.answers.com
"Manga is a Japanese word for comics or cartoons."

ucl.ac.uk
Responder