Como dizer "manter sob controle" em inglês

Tradução de pequenas expressões ou palavras do Português para o Inglês.

Mensagempor claudemircloud » 22 Jul 2011, 00:40

inglês: keep at bay
português: manter sob controle


Exemplos:


1.The warding spell is keeping the rats at bay.

2.We need keep health risks at bay.


Para saber mais:
[url]
http://idioms.thefreedictionary.com/keep+at+bay[/url]
http://www.usingenglish.com/reference/idioms/keep+at+bay.html


Espero ter ajudado
Avatar do usuário
claudemircloud
+500 posts
+500 posts
 
Mensagens: 819
Registrado em: 13 Jul 2010, 22:23
Localização: Teotônio Vilela- AL

Re: Como dizer "manter sob controle" em inglês

Mensagempor Marcio_Farias » 22 Jul 2011, 12:53

Complemento:

had/keep under control/in check

The doctor felt she had the disease under control and that Lisa would get well soon.
(O doutor sentiu que tinha controlado a doença e que Lisa logo ficaria boa)

They designed an economic policy that would keep inflation under control/in check.
(Elaboraram uma política econômica que manteria a inflação sob controle)
Drew threw the book through the trough.
Avatar do usuário
Marcio_Farias
Expert Collaborator
Expert Collaborator
 
Mensagens: 2940
Registrado em: 10 Out 2009, 06:44
Localização: Recife - PE. Brasil


Voltar para Como eu digo isso em inglês?



 


  • TÓPICOS RELACIONADOS

Quem está online

Usuários registrados: Bing [Bot], cesarpaixao, Google [Bot], Google Adsense [Bot], RaquelSantana09