Como dizer "matar a saudade" em inglês

Envie aqui as dúvidas relacionadas a tradução de frases ou palavras do Português para o Inglês. Exemplo: Com eu digo "Caipira" em inglês? ou Como eu digo "feliz da vida" em inglês?

Como dizer "matar a saudade" em inglês

Mensagempor donay mendonça em Sábado Ago 23, 2008 8:21 pm

Hello everyone,

Tem tanto tempo que conheço esta expressão e só agora caiu a ficha,mas nunca é tarde.Vamos lá!
Examples:
a)I wanna see you sometime,just for old times´sake.(Quero te ver qualquer dia desses,só pra matar a saudade.)
b)She dropped by and said she wanted to go out,for old times´sake.(Ela passou lá e disse que queria sair pra matar a saudade.)
c)I called her for old times´sake.(Liguei pra ela pra matar a saudade.)


TONIGHT BRAZIL WILL BECOME THE LAND OF VOLLEYBALL

THAT WILL SHOW US A WAY TO HELP OUR SOCCER.
donay mendonça
 
Mensagens: 1586
Registrado em: Terça Abr 15, 2008 12:47 am

Voltar para Como eu digo isso em inglês?

Quem está Online

Usuários navegando na Seção: Nenhum Usuário Registrado e 1 Visitante