Como dizer "Meu último ano da faculdade" em inglês

Tradução de pequenas expressões ou palavras do Português para o Inglês.

Mensagempor fcacampos » 05 Dez 2009, 11:47

Olá pessoal, tudo bem?

Tenho uma dúvida: como falo "Meu último ano de faculdade"?

Eu sei que, quando queremos nos referir ao último ano do colégio, é Senior Year... Mas pra faculdade também se usa esse termo??

Obrigado. :D
Avatar do usuário
fcacampos
 
Mensagens: 10
Registrado em: 25 Abr 2009, 11:57

Re: Como dizer "Meu último ano da faculdade" em inglês

Mensagempor Marcio_Farias » 05 Dez 2009, 12:06

Chute no cantinho da trave (na esperança de que a bola resvale e entre).

"My last year as a graduate student"
Drew threw the book through the trough.
Avatar do usuário
Marcio_Farias
Expert Collaborator
Expert Collaborator
 
Mensagens: 2940
Registrado em: 10 Out 2009, 06:44
Localização: Recife - PE. Brasil

Re: Como dizer "Meu último ano da faculdade" em inglês

Mensagempor donay mendonça » 06 Dez 2009, 15:12

Olá Fcacampos,

Sugestão:

My last college year.

There are about 15,400 occurrences on Google for "My last college year".

Boa sorte!
Moderador do Fórum
Antes de enviar mensagens leia as Regras do Fórum.
Antes de perguntar faça uma busca no site, clique aqui e saiba como.
Avatar do usuário
donay mendonça
Expert & Moderator
Expert & Moderator
 
Mensagens: 16384
Registrado em: 15 Abr 2008, 00:47

Re: Como dizer "Meu último ano da faculdade" em inglês

Mensagempor pondedaniel » 07 Dez 2009, 15:07

I second that Donay!

Take care

Daniel
pondedaniel
Expert Collaborator
Expert Collaborator
 
Mensagens: 3073
Registrado em: 16 Fev 2009, 22:48

Re: Como dizer "Meu último ano da faculdade" em inglês

Mensagempor fcacampos » 08 Dez 2009, 16:18

Thank you all for help!
Fagner C. Andrade
We learn by making mistakes
Avatar do usuário
fcacampos
 
Mensagens: 10
Registrado em: 25 Abr 2009, 11:57

Re: Como dizer "Meu último ano da faculdade" em inglês

Mensagempor Gustavo Dias » 15 Mai 2010, 10:57

My last year at collegue
I'm a languages-lover... now learning italian :D
Avatar do usuário
Gustavo Dias
100 posts
100 posts
 
Mensagens: 130
Registrado em: 09 Abr 2010, 09:54

Re: Como dizer "Meu último ano da faculdade" em inglês

Mensagempor Henry Cunha » 15 Mai 2010, 16:16

Marcio_Farias escreveu:Chute no cantinho da trave (na esperança de que a bola resvale e entre).

"My last year as a graduate student"


Just missed the target, Márcio. In English a graduate student is one in "pós-graduação". The terminologies in the two languages simply don't match in this case.

Estudante de graduação = undergraduate student
Est de pós = graduate student

All the best.
You can table a book, and you can book a table.
Henry Cunha
Expert Collaborator
Expert Collaborator
 
Mensagens: 3851
Registrado em: 28 Jun 2009, 02:52
Localização: Toronto, ON

Re: Como dizer "Meu último ano da faculdade" em inglês

Mensagempor dlr » 15 Mai 2010, 19:00

Exactly Henry, we like to mix things up to make it more difficult ; )

I say "my last year of/at college."
Others might say "my last year of/at university."
dlr
Expert Collaborator
Expert Collaborator
 
Mensagens: 667
Registrado em: 03 Mai 2010, 05:03


Voltar para Como eu digo isso em inglês?



 


  • TÓPICOS RELACIONADOS

Quem está online

Usuários registrados: Bing [Bot], cesarpaixao, Google [Bot], Google Adsense [Bot], MSN [Bot], RaquelSantana09