English Experts

[Ricardo Araujo]

Como se diz: "MINHA MÃE MANDOU EU ESCOLHER ESSE DAQUI" em inglês?

Abraços!

[Jonã Machado]

My suggestion:

My mom told me to choose this one.

[timphillips]

Ola Ricardo,

É aquela brincadeira que crianças utilizam para escolher uma deals num jogo?

Tim

[Jonã Machado]

Eu eim! O cara pergunta e some. oO

[donay mendonça]

Olá Pessoal,


My mother told me to pick this one.


Boa sorte!

[vhfm33]

Acredito que em inglês seja um pouco diferente:

Eeny, meeny, miny, moe
Catch a tiger by the toe
If he hollers let him go,
Eeny, meeny, miny, moe.

fonte:
http://en.wikipedia.org/wiki/Eeny,_meeny,_miny,_moe

[]´s

[timphillips]

Ola pessoal,

A gente tinha costume de falar na inglaterra(1960s)(antes de conhecer bem o conceito de racismo)

Eeny, meeny, miny, moe
Catch a nigger by the toe
If he squeals let him go,
Eeny, meeny, miny, moe.

Tim

[timphillips]

Ola pessoal

Tambem tem esta brincadeira que é utilizada para escolher uma cirança como "it" em jogos como hot rice (bola queimada), hide and seek (esconde esconde) etc.

To play "Spuds" (a choosing game, but a ritual in itself) players would stand in a line, or circle, with their clenched fists held in front of them at waist level. One person counted off, hitting the other children's fists in turn with their own, chanting the following: "One potato, two potatoes, three potatoes, four; Five potatoes, six potatoes, seven potatoes, more. O-U-T spells out." When the letter 'T' was called, that person put one hand behind their back. The game carried on until only one 'spud' remained. That person was 'it.'

Tim

[Flavia.lm]

Related topics:

eenie-meenie-miney-mo-lova-t8566.html
http://www.englishexperts.com.br/2010/0 ... nt-page-1/