Como dizer "Mordida de mosquito" em inglês

Tradução de pequenas expressões ou palavras do Português para o Inglês.

Mensagempor joannaromano » 24 Fev 2011, 13:57

Hi guys,

I am allergic to mosquito bites and it seems like no matter where I go, there will be always mosquitos ready to "attack" me! I'm kind of a "mosquito magnet", they even bite me through my clothes!
I found out that some people give off masking odors that prevent mosquitos from finding them. Unfortunately I am not one of these people...


Mordida/picada de mosquito - mosquito bite
Alergia a mosquito - mosquito allergy

When a mosquito bites, the skin becomes red, swollen, itchy and can be painful.
Quando um mosquito pica, a pele fica vermelha, inchada, coçando e pode até doer.


;)
joannaromano
 
Mensagens: 63
Registrado em: 21 Fev 2011, 20:49

Re: Como dizer "Mordida de mosquito" em inglês

Mensagempor zumstein » 26 Fev 2011, 12:45

Olá joannaromano.

Da turma do Urban. Vai lá:

Mosquito bites = no boobs

Mosquito bites is another phrase meaning "no boobs at all". (Urban Dictionary)

Ex.: OMG that girl Alice has no boobs she has mosquito bites.
zumstein
Senior Member
Senior Member
 
Mensagens: 1383
Reputação: 42
Registrado em: 18 Jul 2009, 20:23

Re: Como dizer "Mordida de mosquito" em inglês

Mensagempor joannaromano » 26 Fev 2011, 21:08

hahaha good one!
joannaromano
 
Mensagens: 63
Registrado em: 21 Fev 2011, 20:49


Voltar para Como eu digo isso em inglês?



 


  • TÓPICOS RELACIONADOS

Quem está online

Usuários registrados: Bing [Bot], gian2hard, Google [Bot], Google Feedfetcher, julianaduque, MVILARONGA