Como dizer "movido a cerveja" em inglês

Tradução de pequenas expressões ou palavras do Português para o Inglês.

Mensagempor Butterfly12 » 24 Nov 2009, 22:14

Hello,

Como diria "ele e' movido a cerveja, alcool, pinga..."

Tks!!
Butterfly12
200 posts
200 posts
 
Mensagens: 236
Registrado em: 24 Nov 2009, 19:03

Re: Como dizer "movido a cerveja" em inglês

Mensagempor Gabi » 24 Nov 2009, 22:21

I would say "He/She just works with alcohol"
Avatar do usuário
Gabi
Expert Collaborator
Expert Collaborator
 
Mensagens: 936
Registrado em: 12 Set 2008, 13:56

Re: Como dizer "movido a cerveja" em inglês

Mensagempor Gabi » 24 Nov 2009, 22:31

or perhaps "He works out well after having some drinks/alcohol"
Avatar do usuário
Gabi
Expert Collaborator
Expert Collaborator
 
Mensagens: 936
Registrado em: 12 Set 2008, 13:56

Re: Como dizer "movido a cerveja" em inglês

Mensagempor Butterfly12 » 24 Nov 2009, 22:54

Tks a lot Gabi!!
Butterfly12
200 posts
200 posts
 
Mensagens: 236
Registrado em: 24 Nov 2009, 19:03

Re: Como dizer "movido a cerveja" em inglês

Mensagempor pondedaniel » 24 Nov 2009, 23:07

also

he only works after having some beer...(por exemplo)

Take care

Daniel
pondedaniel
Expert Collaborator
Expert Collaborator
 
Mensagens: 3073
Registrado em: 16 Fev 2009, 22:48

Re: Como dizer "movido a cerveja" em inglês

Mensagempor Alessandro » 25 Nov 2009, 07:22

My 2 cents. I would say:

He runs on beer.

Like a car runs on gasoline.

Hope that helps!
Coordenador do English Experts
Antes de enviar mensagens leia as Regras do Fórum.
Antes de perguntar faça uma busca no site, clique aqui e saiba como.
Avatar do usuário
Alessandro
Expert & Moderator
Expert & Moderator
 
Mensagens: 1595
Registrado em: 18 Ago 2007, 09:46
Localização: Minas Gerais, Brasil


Voltar para Como eu digo isso em inglês?



 


  • TÓPICOS RELACIONADOS

Quem está online

Usuários registrados: Bing [Bot], cesarpaixao, Google [Bot], Google Adsense [Bot], MSN [Bot], RaquelSantana09