Como dizer "Muito ajuda quem não atrapalha" em inglês

Andrezzatkm 2 8 111
Olá amigos,
Gostaria de saber se existe alguma expressão em inglês equivalente à Muito ajuda quem não atrapalha.

Obrigada!

AMPLIANDO O VOCABULÁRIO
Isa Mara Lando é uma referência entre os profissionais de tradução. Ela já traduziu mais de 100 livros, entre eles estão obras de autores aclamados, como: George Orwell, Salman Rushdie e Walter Isaacson (a biografia de Einstein). Nesta aula gratuita, Isa dá várias dicas de vocabulário. ACESSAR AULA
1 resposta
PPAULO 6 49 1.3k
One not equivalent, but very close to it is: "If you aren´t part of the solution you are part of the problem."


And even closer to it:
If you are not (willingly) part of the problem, you are part of the solution.