Como dizer "Nada mais nada menos que" em inglês

Tradução de pequenas expressões ou palavras do Português para o Inglês.

Mensagempor thaisferreirinha » 17 Abr 2008, 17:00

For example.... in this sentence "Minha tia trouxe nada mais, nada menos que dez gatos para casa"

Thank you.... :) bye bye....
Little Ferreira
thaisferreirinha
 
Mensagens: 13
Registrado em: 17 Abr 2008, 16:52

Re: Como dizer "Nada mais nada menos que" em inglês

Mensagempor donay mendonça » 17 Abr 2008, 23:11

Olá Thais tudo bem?
Em ingles para expressarmos essa ideia basta apenas usar 'no less than'
Ex:Minha mae trouxe nada mais nada menos que dez gatos pra casa.(My mother brought 'no less than' ten cats to her home).
Ex:Ele venceu nada mais nada menos que 50 partidas.(He won 'no less than' 50 matches).

See you around!
Moderador do Fórum
Antes de enviar mensagens leia as Regras do Fórum.
Antes de perguntar faça uma busca no site, clique aqui e saiba como.
Avatar do usuário
donay mendonça
Expert & Moderator
Expert & Moderator
 
Mensagens: 16384
Registrado em: 15 Abr 2008, 00:47

Como dizer "nada mais, nada menos do que" em inglês

Mensagempor Arandir » 17 Jan 2010, 10:13

none other than
“If you can dream it, you can do it.” Walt Disney
Arandir
100 posts
100 posts
 
Mensagens: 167
Registrado em: 27 Nov 2009, 14:25

Re: Como dizer "nada mais, nada menos do que" em inglês

Mensagempor Henry Cunha » 17 Jan 2010, 18:27

And also

...nothing more nothing less than...

Regards
You can table a book, and you can book a table.
Henry Cunha
Expert Collaborator
Expert Collaborator
 
Mensagens: 3851
Registrado em: 28 Jun 2009, 02:52
Localização: Toronto, ON


Voltar para Como eu digo isso em inglês?



 


  • TÓPICOS RELACIONADOS

Quem está online

Usuários registrados: Bing [Bot], cesarpaixao, Google [Bot], Google Adsense [Bot], MSN [Bot], RaquelSantana09