English Experts

[PKdbz]

Hey,

Como se diz a palavra "naipe"?

Em inglês um hotel 5 Estrelas seria "Five stars?"

Estava assistindo ao WPT e percebi que eles falam o ''2'' como "duce" em vez de two, é assim mesmo?

Thanks

[donay mendonça]

Olá PKdbz,

Naipe:Suit
The suits are Hearts, Clubs, Diamonds and Spades: ♥ ♣ ♦ ♠
Os naipes são Copas,Paus,Ouros e Espadas.

Um hotel de cinco estrelas:A five-star hotel

No jogo de baralho,a carta com o número 2,é chamada em Inglês americano de "deuce".

Bons estudos!

[PKdbz]

Thanks donay!

Fiquei com dúvida sobre hotel 5 estrelas pois vi alguns como "Five diamonds hotel".

Quanto ao 2, quase acertei rsrs

Thanks again

[maryziller]

Deuce has other meanings as well. It is used in sports as well as cards. http://en.wiktionary.org/wiki/deuce

I like this etymology site http://www.etymonline.com/index.php?term=deuce and also checking onelook is helpful. http://www.onelook.com/?bpl=epa&loc=bypass&lang=all&w=deuce Did you know that deuce is also a tie in tennis?

[PKdbz]

Thanks mary!

I didn't know that.

[Dude Spell]

No jogo de baralho,a carta com o número 2,é chamada em Inglês americano de "deuce".

Em português: "duque".

[JacksonB]

Na Canastra e na Tranca o 2 é chamado de Curinga, já que assume qualquer posição.

See ya.

[Dude Spell]

Na Canastra e na Tranca o 2 é chamado de Curinga, já que assume qualquer posição.

Só esclarecendo que a tradução para deuce sempre será "duque", mesmo na canastra. Em qualquer jogo, como o dominó por exemplo, o 1 pode ser chamado de "ás" e o 2 de "duque".