Hi friends,
how can I say "não deu tempo" in this frases below???
eles venderam tudo, não deu tempo.(no sentido de acabou rápido)
não deu tempo de terminar hoje.
thanks in advance.
Como dizer "não deu tempo" em inglês
4 mensagens
• Página 1 de 1
Como dizer "não deu tempo" em inglês
por JERRYDORIEN » 12 Set 2009, 10:43
"Smile!!! The smile help us to find reasons of joy around us, our joy infect others persons and the life gets better"
-
JERRYDORIEN - Expert Collaborator
- Mensagens: 1241
- Registrado em: 10 Nov 2008, 18:24
- Localização: Manaus-AM
Re: Como dizer "não deu tempo" em inglês
por Tiago Tafari Catelam » 12 Set 2009, 11:21
My suggestions:
"They sold everything, there wasn't time"
"We didn't have time to finish that today"
"They sold everything, there wasn't time"
"We didn't have time to finish that today"
"If you have an apple and I have an apple and we exchange these apples then you and I will still each have one apple. But if you have an idea and I have an idea and we exchange these ideas, then each of us will have two ideas." - George Bernard
-
Tiago Tafari Catelam - Expert Collaborator
- Mensagens: 454
- Registrado em: 27 Ago 2007, 12:02
- Localização: Somewhere in New Zealand
Re: Como dizer "não deu tempo" em inglês
por donay mendonça » 12 Set 2009, 11:31
Olá Jerry,
Mais sugestões:
1)There wasn´t enough time.(Não deu tempo.)/Não houve tempo suficiente.
2)There wasn´t (enough) time to finish this today.
Boa sorte!
Mais sugestões:
1)There wasn´t enough time.(Não deu tempo.)/Não houve tempo suficiente.
2)There wasn´t (enough) time to finish this today.
Boa sorte!
Moderador do Fórum
Antes de enviar mensagens leia as Regras do Fórum.
Antes de perguntar faça uma busca no site, clique aqui e saiba como.
Antes de enviar mensagens leia as Regras do Fórum.
Antes de perguntar faça uma busca no site, clique aqui e saiba como.
-
donay mendonça - Expert & Moderator
- Mensagens: 16395
- Registrado em: 15 Abr 2008, 00:47
Re: Como dizer "não deu tempo" em inglês
por pondedaniel » 12 Set 2009, 13:47
There wasn't enough time
Take care,
Daniel
Take care,
Daniel
Meu site: http://www.dpenglish.blogspot.com
- pondedaniel
- Expert Collaborator
- Mensagens: 3076
- Registrado em: 16 Fev 2009, 22:48
4 mensagens
• Página 1 de 1
Voltar para Como eu digo isso em inglês?
-
- TÓPICOS RELACIONADOS
-
- Como dizer "tempo encoberto/ tempo nublado" em inglês
por rosaxavier » Última mensagem Última mensagem por dvsmartins
09 Fev 2012, 15:35
-
6 Respostas Respostas1238 Exibições Exibições
- Como dizer "tempo encoberto/ tempo nublado" em inglês
-
- Como dizer "só o tempo dirá, só o tempo vai falar" em inglês
por Nathan Menezes » Última mensagem Última mensagem por brasimericano 02 Mai 2012, 14:24
-
4 Respostas Respostas88 Exibições Exibições
- Como dizer "só o tempo dirá, só o tempo vai falar" em inglês
-
- Como dizer "com o tempo / ao longo do tempo" em inglês
por Adriano Japan » Última mensagem Última mensagem por Adriano Japan 15 Nov 2011, 00:00
-
2 Respostas Respostas276 Exibições Exibições
- Como dizer "com o tempo / ao longo do tempo" em inglês
-
- Como dizer "Dar tempo ao tempo" em inglês
por donay mendonça » Última mensagem Última mensagem por EddySc 12 Mar 2011, 21:40
-
2 Respostas Respostas8359 Exibições Exibições
- Como dizer "Dar tempo ao tempo" em inglês
-
- Como dizer "Recuperar o tempo perdido / Sufoco" em inglês
por josiane_learner » Última mensagem Última mensagem por donay mendonça 16 Fev 2009, 17:37
-
1 Respostas Respostas1675 Exibições Exibições
- Como dizer "Recuperar o tempo perdido / Sufoco" em inglês
Quem está online
Usuários registrados: Alessandro, Bing [Bot], Cledys, Dourado, fabioladf, Google [Bot], Google Adsense [Bot], juanpablorj, JULIO.SELLSMAN, Marcio Rodrigues, marcoszero, Matheus01, Thais.donega, Thomas
