Tradução de pequenas expressões ou palavras do Português para o Inglês.
por JERRYDORIEN » 12 Set 2009, 11:43
Hi friends,
how can I say "não deu tempo" in this frases below???
eles venderam tudo, não deu tempo.(no sentido de acabou rápido)
não deu tempo de terminar hoje.
thanks in advance.
-

JERRYDORIEN
- Expert Collaborator

-
- Mensagens: 945
- Registrado em: 10 Nov 2008, 19:24
- Localização: Manaus-AM
por Tiago Tafari Catelam » 12 Set 2009, 12:21
My suggestions:
"They sold everything, there wasn't time"
"We didn't have time to finish that today"
"If you have an apple and I have an apple and we exchange these apples then you and I will still each have one apple. But if you have an idea and I have an idea and we exchange these ideas, then each of us will have two ideas." - George Bernard
-

Tiago Tafari Catelam
- Expert Collaborator

-
- Mensagens: 443
- Registrado em: 27 Ago 2007, 13:02
- Localização: Somewhere in New Zealand
por donay mendonça » 12 Set 2009, 12:31
Olá Jerry,
Mais sugestões:
1)There wasn´t enough time.(Não deu tempo.)/Não houve tempo suficiente.
2)There wasn´t (enough) time to finish this today.
Boa sorte!
-

donay mendonça
- Expert & Moderator

-
- Mensagens: 15217
- Registrado em: 15 Abr 2008, 01:47
por pondedaniel » 12 Set 2009, 14:47
There wasn't enough time
Take care,
Daniel
-
pondedaniel
- Expert Collaborator

-
- Mensagens: 2972
- Registrado em: 16 Fev 2009, 23:48
Voltar para Como eu digo isso em inglês?
Quem está online
Usuários registrados: Alexa [Bot], Angel_83, Annesuxx, Bing [Bot], Diegofficial, Google [Bot], Google Adsense [Bot], GustavoZR, Joaninha Guedes, lili, Majestic-12 [Bot], marcelo310887, Marcos Mendes, mariy12, Natacha T., ro03, ronny_moura, surei, Thomas