English Experts

[knightmoon]

Olá , gostaria de saber como falar em inglês " não é assim tão fácil no seguinte comtxto:

Achar uma garota bacana e compreensível não é a assim tão fácil.Ou.
Não é assim tão fácil esplicar porque isso ainda não aconteceu.

Obrigado

[donay mendonça]

Olá knightmoon,


Minhas sugestões:

1)Finding a nice and understanding woman isn´t that easy.

2)It´s not so easy to explain why it still hasn´t happened.


All the best!

[pondedaniel]

Achar uma garota bacana e compreensível não é a assim tão fácil.Ou.
Não é assim tão fácil esplicar porque isso ainda não aconteceu.

it's not that easy to find a nice and comprehensible girl.

it's not that easy to explain why this hasn't happened yet

take care,

Teacher Pondé

[j0k3r]

What 'bout: it's no mean feat
It's no mean feat to find a nice and comprehensible girl.

It's no mean feat to explain why this hasn't happened yet.

[pondedaniel]

Hi jok3r!

it's no mean feat

well, feat is like stunt then it also makes sense if you say it's no mean feat.

However in order to make things less complicated and straight to the point we can also say It's not that easy alright?

Take care,

Teacher Pondé